Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
h ekt kai oi symmet xoysew ekt w z nhw eyr eqnkt allhloenhmer nontai kai gia káqe állh par mbash se synállagma.
ecb og de deltagende ncb uden for euroområdet informerer ligeledes hinanden om enhver anden form for valutaintervention.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
h epitrop kai oi arm diew arx w tvn állvn endiaferom nvn krat n mel n pr pei na enhmer nontai to syntom tero dynat gia ta m tra aytá.
kommissionen og de øvrige berørte medlemsstaters kompetente myndigheder skal hurtigst muligt underrettes om sådanne foranstaltninger.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
to eni shmei nei ep shw ti oi promhqeyt w xrhmatooikonomik n yphresi n sthn eyr ph xoyn lo kai periss tero thn tásh na epekte nontai se orism new synafe w xrhmatooikonomik w drathri thtew.
emi noterer sig endvidere, at der er øget tendens til, at leverandører af finansielle tjenesteydelser i europa diversificerer i retning mod en række finansielt relaterede aktiviteter.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
to aplopoihm no enhmervtik delt o perilambánei synqetiká toyláxiston tiw basik w plhrofor ew poy peri xontai sto sx dio g , to opo o prosartátai sthn paroýsa odhg a. h dom toy kai h sýntaj toy pr pei na g nontai me tr po eýkola katanoht gia to m so ependyt .
det forenklede prospekt skal i summarisk form mindst indeholde de centrale oplysninger , der kræves i skema c , der er knyttet som bilag til dette direktiv . det skal struktureres og affattes på en sådan måde , at det er let at forstå for gennemsnitsinvestoren .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
h et sia kai ejamhnia a kqesh pr pei na e nai diaq simew sto koin stoyw t poyw poy anaf rontai sto pl rew kai aplopoihm no enhmervtik delt o , me álla m sa poy egkr nontai ap tiw arm diew arx w » . 11 .
Års - og halvårsberetningerne skal stilles til rådighed for offentligheden på de steder , der er anført i det fuldstændige og det forenklede prospekt , eller på en anden af de kompetente myndigheder godkendt måde .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
( 6 ) ti , son aforá th syllogik diaxe rish xartofylak oy ( diaxe rish unit trusts / amoiba vn kefala vn kai etairei n ependýsevn ) , h ádeia poy xorhge tai se m a etaire a diaxe rishw sto krátow m low katagvg w thw pr pei na epitr pei sthn en l gv etaire a na aske tiw ak loyqew drasthri thtew sto krátow m low ypodox w : dianom tvn merid vn tvn unit trusts / amoiba vn kefala vn poy syst nontai ap thn en l gv etaire a sto krátow m low katagvg w thw · dianom tvn merid vn tvn etairei n ependýsevn tiw opo ew diaxeir zetai h en l gv etaire a · áskhsh lvn tvn állvn leitoyrgi n kai kaqhk ntvn poy perilambánontai sth syllogik diaxe rish xartofylak oy · diaxe rish tvn stoixe vn toy energhtikoý tvn etairei n ependýsevn poy xoyn systaqe se kráth m lh plhn toy krátoyw m loyw katagvg w · áskhsh , kat pin entol w , ek m royw etairei n diaxe rishw poy xoyn systaqe se kráth m lh diaforetiká ap to krátow m low katagvg w thw , tvn kaqhk ntvn poy perilambánontai sth drasthri thta syllogik w diaxe rishw xartofylak oy ·
stemmelserne for de investeringsfonde , et sådant selskab har etableret , og valget af depositar ; ( 6 ) med hensyn til kollektiv porteføljeforvaltning ( administration af investeringsfonde og investeringsselskaber ) bør den godkendelse , der meddeles et administrationsselskab , der er godkendt i sit hjemland , give selskabet mulighed for at udøve følgende virksomhed i værtslandet : salg af andele i investeringsfonde , som selskabet har etableret i sit hjemland ;
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :