Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Εξυπηρετεί μια περιοχή με υψηλά ποσοστά ανεργίας καθώς και με μεγάλο μέρος οικογενειών όπου ο οικογενειάρχης είναι μόνος γονιός.
atiende a un área con una elevada tasa de desempleo y un alto porcentaje de hogares monoparentales.
Εάν είστε ο γονιός ενός παιδιού στο οποίο χορηγείται evoltra, ενημερώστε το γιατρό εάν οποιοδήποτε από αυτά ισχύει για το παιδί σας.
si usted es el padre o la madre de un niño en tratamiento con evoltra, informe al médico si su hijo se encuentra en alguna de las situaciones descritas arriba.
Εάν είστε ο γονιός ενός παιδιού στο οποίο χορηγείται evoltra, ενημερώστε το γιατρό εάν οποιαδήποτε από αυτές τις καταστάσεις ισχύουν για το παιδί σας.
si usted es el padre o la madre de un niño en tratamiento con evoltra, informe al médico si su hijo se encuentra en alguna de tales situaciones.
Αν η αστυνομία είχε ενεργήσει όπως έπρεπε τέσσερις μήνες πριν, αυτή η κατάσταση δεν θα είχε επιδεινωθεί σε τέτοιο βαθμό ώστε να κινδυνεύουν οι ζωές των παιδιών και ο γονιός που είχε διαπράξει την απαγωγή να απειλεί ότι θα κάψει το σπίτι ολοσχερώς.
considero que esta petición es particularmente importante. creemos que ha llegado el momento de abandonar la situación, algo absurda, en la que nos encontramos -dos colegios electorales divididos: europeos, por un lado, y países acp, por otro- y transformar este doble colegio en un verdadero colegio electoral, en un único colegio, en el que no haya diferencias territoriales sino aquéllas que resultan del criterio individual y personal de los miembros de la asamblea paritaria.
Στη Σλοβενία, οι αιτούντες σύνταξη επιζώντων/χηρείας είναι γονείς και υιοθετούντες γονείς του ασφαλισμένου (εάν συντηρούνταν από τον αποθανόντα), αδελφοί και αδελφές (εάν συντηρούνταν από τον αποθανόντα έως το θάνατό του και δεν διαθέτουν δικά τους μέσα διαβίωσης) και ο/η διαζευγμένος(-η) σύζυγος (εάν λάμβανε διατροφή έως το θάνατο του ασφαλισμένου). Στην Εσθονία, το εύρος των δικαιούχων σύνταξης επιζώντων είναι μεγαλύτερο: γονέας, αδελφός, αδελφή, διαζευγμένος(-η) σύζυγος, γονιός ή κηδεμόνας του παιδιού του ασφαλισμένου, θετά ή ανάδοχα παιδιά ή θετός ή ανάδοχος γονέας.
en polonia, pueden beneficiarse de la pensión de supervivencia los cónyuges separados o divorciados si tienen derecho a una pensión de alimentos por orden judicial o acuerdo ante los tribunales, y también los padres (incluidos el padrastro y la madrastra).