Vous avez cherché: Όλα καλά (Grec - Français)

Λοιπόν, όλα καλά.
donc, ça va très bien.

Όλα αυτά ακούγονται καλά.
si nous n'obtenons pas cette coopération, je crains le pire pour le traité d'amsterdam.

Έως εδώ, όλα πάνε καλά.
jusqu'ici tout va bien.

Στη Σουηδία όλα πάνε καλά
la suède a le vent en poupe

Βλέπετε, όλα είναι καλά.
vous voyez, tout est bien.

Κάποια μέρα όλα θα πάνε καλά
tu me manque trop

Όλα έδειχναν να piηγαίνουν καλά.
tout allait donc bien.

Μεταποίηση Στη Σουηδία όλα πάνε καλά
transformation Ζ,Λ suède a le vent en poupe

Μέχρι πέρυσι όλα πήγαιναν καλά.
le fonds social doit également faire preuve de souplesse au niveau de l'âge.

Εν πάση περιπτώσει, τέλος καλό όλα καλά.
en tous les cas, tout est bien qui finit bien.

Καλεί όλα τα
elle invite

Τα γνώ­ριζαν όλα καλά και από πολύ καιρό.
ils étaient parfaitement au courant, et depuis longtemps.

Μέχρι εδώ, όλα είναι ωραία και καλά.
en réalité, pour eux, c'est comme si nous faisions monter les prix du poisson qu'ils vont livrer à la communauté et cela ne constitue évidemment pas du tout une punition.

Αν κατάλαβα σωστά, τέλος καλό, όλα καλά.
si j' ai bien compris, tout est bien qui finit bien.

Κάνετε σαν νά'ταν όλα καλά στον καλύτερο κόσμο.
non, il faut parler de normes et préciser ce que nous entendons par là.

Το Κοινοβούλιο καλεί όλα τα
le parlement demande à tous les États membres de cesser de vendre des armes à l'indo­nésie et invite l'union européenne à mettre en œuvre une politique cohérente et globale de

Όλα είναι καλά, όλα πάνε καλά, όλα πάνε όσο το δυνατό καλύτερα!
tout est bien, tout va bien, tout va le mieux qu'il soit possible.

Ελπίζουμε να πάνε όλα καλά και σας ευχόμαστε, κύριε Επίτροπε, καλή επιτυχία.
il ne s'agit pas seulement d'aller vite, mais aussi de se limiter, comme m. le commissaire paraît le penser aussi, au strict nécessaire découlant du résultat du référendum suisse.

Όμως, τέλος καλό όλα καλά, αν και αυτό μπορούσε βεβαίως να είχε γίνει νωρίτερα.
les deux autres traitaient respectivement des conditions de travail et des distorsions de concurrence.

Γνωρίζω καλά όλα τα εσωτερικά διαδικαστικά προβλήματα.
je suis bien conscient de tous les problèmes de procédure interne.