Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ο ορθογραφικός διορθωτής, για να μπορέσει να εντοπίσει τα λάθη αυτά, θα πρέπει να γνωρίζει σημασιολογία και συντακτικό.
le correcteur trouve cependant ses limites dans le fait que nombre des erreurs commises peuvent constituer des mots existants (cf. ci-dessous).
Κύριε Πρόεδρε, από επιστημονικής απόψεως, η σημασιολογία αναγνωρίζει σήμερα την γλώσσα της διαφήμισης σαν ένα άκρως αποτελεσματικό μήνυμα.
monsieur le président, d' un point de vue scientifique, la sémantique reconnaît aujourd'hui le langage publicitaire comme un message extrêmement efficace.
Σημασιολογία παρέχουν τέτοιες ακατέργαστες μεταφράσεις σε πολύ μικρό χρονικό διάστημα θεωρούνται ιδιαίτερα δημοφιλή για την περιόδευση μεγάλου αριθμού κειμένων σε μια ξένη γλώσσα.
(langue maternelle, nombre de locuteurs en mil lions) livres et le mobilier, et qui ont accès aux produits de nécessité plus fondamentale comme une eau pure au robinet, l'électricité et un toit sur leur tête.
Η υποδομή θα συμβάλει στην εφαρμογή του μηχανισμού του άρθρου 14 της οδηγίας για τα δικαιώματα των ασθενών για διασυνοριακή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στο ehealth με τη θέσπιση κοινών κανόνων ως προς τη σημασιολογία των ιατρικών φακέλων και τις σχετικές διαδικασίες.
les infrastructures contribueront au mécanisme de mise en œuvre de l'article 14 de la directive relative aux droits des patients en matière de soins de santé en ligne transfrontières, par l'adoption de règles communes pour la sémantique et les procédures relatives aux dossiers médicaux.
d europe έχει την ίδια σημασιολογία όπως η προηγούμενη εντολή, θεωρώντας ότι το «ti» είναι το «εξ ορισμού» πεδίο (')·
a la différence de la commande display qui ne permet que d'accéder aux valeurs clés, la commande find (forme abrégée «f») sélectionne les notices en fonction de ces valeurs clés. elle spécifie ainsi des sous-ensembles de notices.
Δεν τολμάτε καν να ονομάσετε τα πράγματα με το όνομα τους και καταφεύγετε πίσω από μια ψευτομοντέρνα σημασιολογία αποκαλώντας" διακυβέρνηση" αυτό που δεν είναι τίποτε άλλο από μια ομοσπονδιακή, αυταρχική και συγκεντρωτική κυβέρνηση.
vous n' osez même pas appeler les choses par leur nom et vous vous réfugiez derrière une sémantique pseudo-branchée pour appeler" gouvernance" ce qui n' est rien d' autre qu' un gouvernement fédéral, autocratique et centralisé.
- Εργαλεία με βάση τη σημασιολογία για την ανακάλυψη γνώσεων και το ευφυές φιλτράρισμα και την καταγραφή του συνόλου των χαρακτηριστικών, όπως παράγοντες πληροφοριών και ειδικές γλώσσες ερωτημάτων. Εργαλεία με βάση τη σημασιολογία για συλλογικό φιλτράρισμα και ανταλλαγή γνώσεων σε ειδικές ή γενικές κοινότητες χρηστών.
ils devraient aborder les aspects suivants: collections thématiques dynamiques, interopérables et contextualisées; intégration de technologies de visualisation dans la nouvelle génération de bibliothèques électroniques; environnements de référence et d'essais pour l'archivage numérique et la préservation des contenus numériques dynamiques; collectivités/groupes d'utilisateurs, en se concentrant sur les laboratoires virtuels, la facilité d'utilisation, la personnalisation et la fourniture de services.
izquierdo rojo (pse). - (es) Κύριε Πρόεδρε, από επιστημονικής απόψεως, η σημασιολογία αναγνωρίζει σήμερα την γλώσσα της διαφήμισης σαν ένα άκρως αποτελεσματικό μήνυμα.
gahrton, holm, lindholm et schörling (v), par écrit. -(sv) au sein d'une union européenne pluriculturelle et pluraliste, il est très difficile de respecter la pluralité des pensées.