Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Αριθμός θρομβοκυττάρων
taux de plaquettes
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Σε έναν ελάχιστο βαθμό αναστέλλει επίσης την προκαλούμενη από κολλαγόνο συσσώρευση θρομβοκυττάρων.
dans une moindre mesure, il inhibe également l’agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Σε μικρότερη έκταση, αναστέλλει επίσης την από το κολλαγόνο προκαλούμενη συνάθροιση θρομβοκυττάρων.
a un moindre degré, il inhibe également l’agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Κατά τη διάρκεια της θεραπείας με το avaglim απαιτείται περιοδική αιματολογική παρακολούθηση (ιδιαίτερα των λευκοκυττάρων και των θρομβοκυττάρων).
un contrôle régulier de la numération sanguine (en particulier leucocytes et plaquettes) est nécessaire pendant le traitement par avaglim.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Αν υπάρχει υποψία για hit, ο αριθμός των θρομβοκυττάρων πρέπει να προσδιορίζεται αμέσως και, αν είναι αναγκαίο, η θεραπεία με το ceprotin πρέπει να διακόπτεται.
si une tih est suspectée, le nombre de thrombocytes doit être déterminé immédiatement et, si nécessaire, le traitement avec ceprotin doit être interrompu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Αυξημένα επίπεδα αμυλάσης, ολικής χολερυθρίνης, και λευκοκυττάρων αλλά μειωμένα επίπεδα θρομβοκυττάρων και ερυθροκυττάρων παρατηρήθηκαν, ωστόσο οι διαφορές ανάμεσα στις ομάδες θεραπείας δεν ήταν στατιστικώς σημαντικές.
une augmentation de la concentration d’amylase sanguine, de bilirubine totale et des leucocytes, accompagnée d’une baisse des plaquettes et des érythrocytes a été observée, bien qu’il n’y ait pas eu de différence statistiquement significative entre les groupes traités.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ενδέχεται να παρατηρηθούν αλλεργικές αντιδράσεις επαγόμενες από ηπαρίνη, που μπορεί να συνοδεύονται από μία ταχεία μείωση του αριθμού των θρομβοκυττάρων, (θρομβοκυτοπενία επαγόμενη από ηπαρίνη [hit]).
des réactions allergiques induites par l'héparine, éventuellement associées à une diminution rapide du nombre de thrombocytes, peuvent être observées (thrombopénie induite à l'héparine [tih]).
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :