Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
με και πάλι σε αντιπαράθεση.
il faut considérer la proposition de la commission en fonction de la nécessité d'avoir un ensemble de mesures pour arriver à un meilleur équilibre entre le potentiel de prise et les ressources disponibles.
Θέλουμε να αποφύγουμε την αντιπαράθεση.
les etats-unis doivent se rendre compte qu'une confrontation pourrait aisément conduire à une escalade, comme l'ont signalé plusieurs honorables parlementaires au cours du dé bat; elle aurait des répercussions imprévisibles sur nos relations bilatérales, jetant ainsi une ombre sur les prochaines négociations du gatt.
Αντιπαράθεση των αλλαγών και της διαφοροποίησης
l'agriculture, qui occupait autrefois une majorité de la population active, tend à devenir minoritaire, voire très minoritaire, y compris dans des zones à faible densité de population.
και στην ανάκτηση, αξιοποίηση και αντιπαράθεση των εμπειριών τους-
c'est dans cette optique qu'a été conçu le "paquet formatif ' de ces cours, et les participants/directeurs d'établissements ont pu déterminer, en pleine autonomie, les rythmes et les modalités de cette formation autogérée.