Je was op zoek naar: αντιπαράθεση (Grieks - Frans)

αντιπαράθεση
juxtaposition

αντιπαράθεση συμφερόντων
confrontation des intérêts

Σε αντιπαράθεση, ο
etats sonnes sonnes handicapées handicapées et et les les familles familles d'enfants.

Ημερολόγια κατ 'αντιπαράθεση
agendas cote à cote

με και πάλι σε αντιπαράθεση.
il faut considérer la proposition de la commission en fonction de la nécessité d'avoir un ensemble de mesures pour arriver à un meilleur équilibre entre le potentiel de prise et les ressources disponibles.

Από την αντιπαράθεση στη συμμετοχή
• les stratégies sectorielles et les initiatives en faveur des

Διαφορετικά θα υπάρξει αντιπαράθεση.
jusque­là, nous pouvons être satisfaits et en parfaite harmonie avec le conseil.

Εμφάνιση ημερολογίων κατ 'αντιπαράθεση
afficher les agendas cote à cote

Θέλουμε να αποφύγουμε την αντιπαράθεση.
les etats-unis doivent se rendre compte qu'une confrontation pourrait aisément conduire à une escalade, comme l'ont signalé plusieurs honorables parlementaires au cours du dé bat; elle aurait des répercussions imprévisibles sur nos relations bilatérales, jetant ainsi une ombre sur les prochaines négociations du gatt.

Εμφάνιση δύο ημερολογίων κατ 'αντιπαράθεση
afficher deux agendas cote à cote

Αντιπαράθεση των αλλαγών και της διαφοροποίησης
l'agriculture, qui occupait autrefois une majorité de la population active, tend à devenir minoritaire, voire très minoritaire, y compris dans des zones à faible densité de population.

Παροχή πληροφοριών, αντιπαράθεση των πολιτικών
information, confrontation des politiques

Μήπως απο­φεύγει αυτήν την αντιπαράθεση;
c'est une respon­sabilité suffisante que de devoir faire de celles­ci un ins­trument central.

αντιπαράθεση των εθνικών και κοινοτικών πολιτικών
confrontation des politiques nationales et communautaires

Κι αυτή η αντιπαράθεση θα υπάρχει πά­ντα.
ce droit doit constituer une ligne directrice dans notre travail.

αντιπαράθεση δακτυλικών αποτυπωμάτων σε ποινικό πλαίσιο
comparaison d'empreintes dans le cadre d'une infraction

Δεν είναι η μοναδική αντιπαράθεση που ζήσαμε.
comment est-il possible d'accorder un vote de confiance à la commission, dans ces termes et de manière biaisée?!

Αυτό υπήρξε ένα κεντρικό θέμα στη σημερινή αντιπαράθεση.
je dois vous faire remarquer que la version espagnole des amendements en question est disponible à la distribution depuis 17 heures.

Πρόκειται για μια περίεργη αντιπαράθεση Βορρά-Νότου.
j'estime que ni la commission, ni le conseil ne peuvent refuser une enquête au parlement, car il y a de bonnes raisons d'en faire une.

και στην ανάκτηση, αξιοποίηση και αντιπαράθεση των εμπειριών τους-
c'est dans cette optique qu'a été conçu le "paquet formatif ' de ces cours, et les par­ticipants/directeurs d'établissements ont pu déterminer, en pleine autonomie, les rythmes et les modalités de cette formation autogérée.