Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Το τέταρτο σημείο είναι η κατάσταση στην Απω Ανατολή και οι τεράστιες ενισχύσεις που χορηγούνται εκεί.
il quarto punto riguarda l' estremo oriente e i massicci aiuti concessi al settore in questa regione.
Συνεργασία και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Απω Ανατολής και της Αυστραλασίας
cooperazione e relazioni commerciali ue/ paesi industrializzati dell' america settentrionale, dell' estremo oriente e dell' australasia
Θεωρώ σημαντικό να προσεγγίσουμε περισσότερο τα βιομηχανικά κράτη της Βόρειας Αμερικής, της Απω Ανατολής και της Αυστραλασίας και να επιδιώξουμε περισσότερες ανταλλαγές με αυτά.
ritengo che sia importante occuparsi più da vicino dei paesi industrializzati dell' america settentrionale, dell' estremo oriente e dell' australasia e potenziare gli scambi.
Αυτό θα επιφέρει ανταγωνιστικό μειονέκτημα για τους ευρωπαίους κατασκευαστές, σε σύγκριση με τους" μεγάλους" της Απω Ανατολής.
mi fa piacere, tuttavia, che il relatore abbia riconosciuto questo problema portando a due anni la fase di transizione.
Η κρίση στη Νοτιοανατολική Ασία είχε, όπως είχαμε προβλέψει, παγκόσμιες επιπτώσεις. Η κατάρρευση του οικονομικού συστήματος στην Απω Ανατολή οδήγησε σε ασθενέστερη ζήτηση στις εκεί αγορές.
la crisi nel sud-est asiatico, come avevamo previsto, ha avuto effetti globali; il crollo del sistema economico nell' estremo oriente ha portato ad un indebolimento della domanda in quei mercati.
Η συνολική Φλεβική Θροµβοεµβολή (συµπεριλαµβανοµένων της πνευµονικής εµβολής, της εγγύς και άπω Εν τω Βάθει Φλεβικής Θρόµβωσης, συµπτωµατικής ή ασυµπτωµατικής όπως αυτή διαγνώστηκε µε προγραµµατισµένη φλεβογραφία) και η θνησιµότητα οποιασδήποτε αιτιολογίας αποτέλεσαν το κύριο τελικό σηµείο και για τις δύο µελέτες.
l’ insieme di tutti gli episodi di tev (inclusa ep, tvp prossimale e distale, sia sintomatica che asintomatica rilevata con venografia di routine) e la mortalità per tutte le cause costituivano l’ endpoint primario di entrambi gli studi.