Vous avez cherché: Αυτός είναι στο σινεμά (Grec - Italien)

Είναι στο χέρι σας.
dipende da lei.

είναι στο τέλος του
è nell' ultimo

δεν είναι στο τέλος του
non è nell' ultimo

δεν είναι στο βιβλίο διευθύνσεων
non è nella rubrica

Όπως είναι: Στο τέλος της γραμμής
& così com'è: alla fine della riga

να είναι στο ίδιο επίπεδο με τον sp2,
essere nello stesso piano di sp2,

Βεβαιωθείτε ότι ο υπογραμμισμένος αριθμός 5 είναι στο
• rivolga l’ago della penna verso l’alto e lontano da lei.

Είναι στο χέρι μας να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία.
sta a noi adesso non sprecare quest' occasione.

Κυρία Πρόεδρε, είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε.
signora presidente del consiglio, la palla è adesso nel vostro campo.

Βεβαιωθείτε ότι ο επιλογέας δόσης είναι στο μηδέν.
verifichi che il selettore della dose si trovi sullo 0.

Θεωρώ ότι οι αποφάσεις είναι στο σύνολό τους θετικές.
valuto positivamente tutte quante le decisioni adottate.

Οι μεταρρυθμίσεις του δικαστικού συστήματος είναι στο στάδιο της ολοκλήρωσης.
le riforme del sistema giudiziario sono prossime alla conclusione.

Πράγματι, δεν είναι στο σημείο αυτό που διακυβεύεται η ταυτότητά μας.
non è qui che si gioca effettivamente la nostra identità.

Αυτό που μοιάζει σήμερα επαναστατικό θα είναι στο μέλλον πάρα πολύ ρεαλιστικό.
ciò che ora appare rivoluzionario, ben presto sembrerà molto realistico.

Το ελάχιστο είναι στο x =% 1,% 2( x) =% 3
il minimo è a x = %1, %2(x) = %3

ii) δήλωση ότι η οριστική απόφαση είναι στο στάδιο ενεργούς μελέτης,
ii) una dichiarazione attestante che è in preparazione una decisione definitiva;

Η πρώτη ημερομηνία αναφοράς είναι στο έτος 2013 και η τελευταία ημερομηνία αναφοράς στο 2027.
la prima data di riferimento è nel 2013 e l’ultima data di riferimento è nel 2027.

Είναι στο χέρι σας, κύριε Πρόεδρε, να εκτιμηθούν σωστά τα μηνύματα του Κοινοβουλίου.
la corretta valutazione dei segnali del parlamento dipende da lei, signor presidente designato.

h διατήρηση των θέσεων εργασίας ήταν ανέκαθεν, και είναι, στο επίκεντρο των εργασιών μας.
la tutela dei posti di lavoro è stata ed è sempre al centro del nostro lavoro.

Το Διοικητικό Συμßούλιο επομένως επιßεßαίωσε ότι η τιμή αναφοράς είναι στο 4 1/2%.
il consiglio direttivo ha pertanto confermato il valore di riferimento, che rimarrà invariato al 4 1/2 per cento.