Vous avez cherché: Είναι καρδιακή μου φιλη (Grec - Italien)

Η σταθερή στηθάγχη είναι καρδιακή νόσος που εκδηλώνεται όταν η καρδιά δεν λαμβάνει αρκετό οξυγόνο.
l’ angina stabile è una malattia cardiaca che si manifesta quando il cuore non riceve abbastanza ossigeno.

Αγαπητέ μου φίλε
mia cara amica, alessandra

ευχαριστώ πολύ αγαπητή μου φίλε
grazie mille mia cara amica

Αγαπητοί μου φίλοι, η συνεργασία μας θα μπορούσε να είναι θαυμάσιο πρότυπο.
onorevoli colleghi, la nostra cooperazione potrebbe rivelarsi un modello fantastico.

Ο Πρόεδρος της συνέλευσης της Σκωτίας είναι ένας από τους πιο καλούς και αγαπητούς μου φίλους, συνεπώς γνωρίζω τα προβλήματα στα οποία αναφερθήκατε.
il presidente del parlamento scozzese è un mio grandissimo e carissimo amico e, quindi, sono a conoscenza dei problemi a cui lei ha accennato.

Είναι πάρα πολύ καλό που συζητάμε την έκθεση αυτή τώρα, ενώ θα ήταν ακόμα καλύτερο εάν παρευρισκόταν στην αίθουσα και ο καλός μου φίλος jan pronk.
È quindi particolarmente utile discutere oggi di questo testo e sarebbe ancora più utile se il mio buon amico jan pronk fosse presente.

Εάν η ροή του αίματος εμποδίζεται, το αποτέλεσμα μπορεί να είναι καρδιακό επεισόδιο ή εγκεφαλικό επεισόδιο.
questa ostruzione può rallentare o bloccare il flusso del sangue agli organi vitali come cuore e cervello.

Για να θυμηθώ τον αγαπητό μου φίλο, κ. newton dunn, ίσως ο καλύτερος τρόπος για να απαντήσει κανείς είναι με ένα ναι ή ένα όχι.
per citare il mio caro amico, onorevole newton dunn, forse il modo migliore per rispondere a questa domanda è: sì o no.

Διαβάζω επίσης στην έκθεση του καλού μου φίλου baldarelli ότι τάσσεται υπέρ ενός σχεδίου σε εθελούσια βάση.
leggendo la relazione del mio caro amico baldarelli ho notato che egli è favorevole ad un piano su base volontaria.

Χρόνια πολλά Κωνσταντίνος, αγαπητέ μου φίλη. Χαιρετίσματα από τον stefano και τη susanna!
buon compleanno carissima camilla! tanti cari auguri da stefano e susanna!

Κυρία Πρόεδρε, όπως θα γνωρίζει η αγαπητή μου φίλη elly, θα κάνω το παν για να ικανοποιήσω αυτή και τους ολλανδούς συναδέλφους μου.
signora presidente, come la cara amica elly ben sa, farei qualunque cosa per rendere felice lei e i miei colleghi olandesi.

Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, λυπούμαι που ο καλός μου φίλος dell' alba δεν είναι σύμφωνος με το σχέδιο προϋπολογισμού του κυρίου ferber.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, mi rincresce che il mio buon amico dell' alba non si trovi d' accordo con il progetto di bilancio presentato dall' onorevole ferber.

tο κάνω αυτό, επειδή θεωρώ τον εαυτό μου φίλο της χώρας αυτής και των πολιτών της, και ως υπήκοος ενός λαού που έχει μια άσβεστη σχέση ενοχής με τη χώρα και τους πολίτες της.
lo faccio anche perché mi considero amico di questo paese e dei suoi cittadini, nonché membro di un popolo che reca una colpa inestinguibile nei confronti suoi e dei suoi abitanti.

Θεωρώ τον εαυτό μου φίλο της Κροατίας, εφόσον έζησα σε αυτήν τη χώρα και στην πρώην Γιουγκοσλαβία τα σκληρά χρόνια της ένοπλης σύγκρουσης, πιστεύω όμως ότι το μήνυμα που λαμβάνει η Κροατία αυτήν τη στιγμή θα είναι θετικό για την υπερνίκηση των δυσκολιών που εξακολουθεί να συναντά η εξομάλυνση του δημοκρατικού πολιτικού βίου της χώρας καθώς και για το ρόλο που διαδραμάτισε, διαδραματίζει και θα πρέπει να διαδραματίζει η Κροατία σε σχέση με τη διένεξη της Βοσνίας.
mi considero un amico della croazia visto che ho vissuto in quel paese e nell' ex iugoslavia durante i duri anni del conflitto armato, ma credo che il messaggio che sta ricevendo ora la croazia sarà positivo per superare le difficoltà che ancora si incontrano sulla via della normalizzazione della vita politica democratica del paese ed anche del ruolo che la croazia ha svolto, svolge e dovrà svolgere in rapporto al conflitto di bosnia.