Vous avez cherché: Θεσσαλονίκη (Grec - Italien)

Θεσσαλονίκη
salonicco

θεσσαλονίκη
salonicco

άξονας Πάτρα-Αθήνα-Θεσσαλονίκη
asse pathe

Ταμείο Συντάξεων Εφημεριδοπολών, Αθήνα - Θεσσαλονίκη
cassa pensioni giornalai

Ινστιτούτο λοιμωδών και παρασιτικών νοσημάτων Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη
institute of infectious parasitic disease of thessaloniki - thessaloniki

Μετακόμισε από το Βερολίνο στη Θεσσαλονίκη, σε προσωρινό κτίριο.
il centro è stato trasferito da berlino a salonicco in una sede temporanea.

Ο Πέτρος έφυγε χτες για Θεσσαλονίκη. Θα λείψει μια βδομάδα.
pietro è partito ieri per salonicco. starà via una settimana.

Οι αρμοδιότητες δεν μπορεί να μοιραστούν με ένα άλλο γραφείο στη Θεσσαλονίκη.
la responsabilità non può essere condivisa con un altro ufficio con sede a salonicco.

Στρέφομαι εν συνεχεία στο Κέντρο Επαγγελματικής Κατάρτισης που βρίσκεται τώρα στη Θεσσαλονίκη.
passo ora al centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale con sede a salonicco.

Η μετακίνηση αυτή παρεμποδίζει τον κ. Βαν Ρενς να σφίξει τα λουριά στη Θεσσαλονίκη.
questo trasferimento sta impedendo allo stesso signor van rens di gestire l' agenzia a salonicco con personale soddisfatto.

Γι' αυτόν τον λόγο απεφάσισε να μετακινήσει το Ίδρυμα από το Βερολίνο στη Θεσσαλονίκη.
pertanto ha deciso di trasferire la fondazione da berlino a salonicco.

Με εξαίρεση τη Θεσσαλονίκη και το Δουβλίνο, υπάρχουν δυόμιση σελίδες που καλύπτουν το 1994 και το 1995.
in due pagine e mezza si tratta del 1994 e del 1995, ad eccezione di salonicco e dublino.

tο κέντρο αυτό, λοιπόν, μεταφέρθηκε στη Θεσσαλονίκη και, λόγω του γεγονότος αυτού, έχει προβλήματα.
ora questo centro è stato trasferito a salonicco e per questo si trova in difficoltà.

Έχουμε σήμερα το Γραφείο της Ανασυγκρότησης που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη και στην Πρίστινα. Πολλή κριτική έχει γίνει για αυτό.
oggi c'è l' agenzia europea per la ricostruzione, con sede a salonicco e a pristina anche se ciò è stato bersaglio di mille critiche.

Το Κοσσυφοπέδιο αποτελεί τμήμα του συμφώνου σταθερότητας και εδώ εμπλέκεται η πρόταση για εγκατάσταση του κεντρικού γραφείου του συμφώνου σταθερότητας στη Θεσσαλονίκη.
il kosovo è inserito nel patto di stabilità; ciò crea un collegamento con la proposta di insediare il quartier generale del patto di stabilità a salonicco.

Τελειώνοντας, θα ήθελα να καλέσω τον εισηγητή, όταν θα επισκεφθεί τη Θεσσαλονίκη, να αξιολογήσει με αντικειμενικό τρόπο την κατάσταση.
concludendo, vorrei invitare il relatore, quando si recherà in visita a salonicco, a valutare in maniera oggettiva la situazione.

Και πάλι ο φίλος μου, και θα ήθελα να πω και ο συνάδελφός μου, έχει εκπονήσει δύο άριστες εκθέσεις για το Δουβλίνο και τη Θεσσαλονίκη.
l' amico e collega, ancora una volta, ha presentato due eccellenti relazioni rispettivamente su dublino e salonicco.

Στην Ελλάδα, το ακούσαμε στις αρχές Ιουλίου, κάηκε το δάσος που περιβάλλει τη Θεσσαλονίκη, κάηκαν πάρα πολλές καλλιεργημένες εκτάσεις στην Πελοπόννησο και αλλού.
come abbiamo sentito, ai primi di luglio in grecia gli incendi hanno devastato il bosco che circonda salonicco e molti terreni coltivati del peloponneso e di altre regioni.

Το αεροπλάνο κατέπεσε στην ορεινή περιοχή κοντά στην Θεσσαλονίκη, μετά από ανεπιτυχή προσπάθεια προσγείωσης, και γίνονται τώρα οι συμβατικές προσπάθειες ανεύρεσης και διάσωσης, χωρίς ελπίδες.
si stanno attualmente compiendo i consueti tentativi per il ritrovamento e il salvataggio dei sopravvissuti, ma senza grandi speranze.

Το δομικό περιτύπωμα της γραμμής Αθήνα — Θεσσαλονίκη — Ιδωμένη και Θεσσαλονίκη — Προμαχώνας είναι gb αλλά σε ορισμένα τμήματα των γραμμών περιορίζεται σε ga.
la sagoma limite delle linee athinai — thessaloniki — idomeni e thessaloniki-promahona è gb ma in alcune sezioni delle linee è limitata a ga.