Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
επειθοντο
epeithonto
Dernière mise à jour : 2023-10-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Και αλλοι μεν επειθοντο εις τα λεγομενα, αλλοι δε ηπιστουν.
alcuni aderirono alle cose da lui dette, ma altri non vollero creder
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οσοι δε Ιουδαιοι δεν επειθοντο παρωξυναν και διεστρεψαν τας ψυχας των εθνικων κατα των αδελφων.
ma i giudei rimasti increduli eccitarono e inasprirono gli animi dei pagani contro i fratelli
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Μετα τουτον εσηκωθη Ιουδας ο Γαλιλαιος εν ταις ημεραις της απογραφης και εσυρεν οπισω αυτου αρκετον λαον και εκεινος απωλεσθη, και παντες οσοι επειθοντο εις αυτον διεσκορπισθησαν.
dopo di lui sorse giuda il galileo, al tempo del censimento, e indusse molta gente a seguirlo, ma anch'egli perì e quanti s'erano lasciati persuadere da lui furono dispersi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Διοτι προ τουτων των ημερων εσηκωθη ο Θευδας, λεγων εαυτον οτι ειναι μεγας τις, εις τον οποιον προσεκολληθη αριθμος ανδρων εως τετρακοσιων οστις εφονευθη, και παντες οσοι επειθοντο εις αυτον διελυθησαν και κατηντησαν εις ουδεν.
qualche tempo fa venne tèuda, dicendo di essere qualcuno, e a lui si aggregarono circa quattrocento uomini. ma fu ucciso, e quanti s'erano lasciati persuadere da lui si dispersero e finirono nel nulla
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Επειδη ομως τινες εσκληρυνοντο και δεν επειθοντο, κακολογουντες την οδον του Κυριου ενωπιον του πληθους, απομακρυνθεις απ' αυτων, απεχωρισε τους μαθητας, διαλεγομενος καθ' ημεραν εν τω σχολειω τινος, οστις ελεγετο Τυραννος.
ma poiché alcuni si ostinavano e si rifiutavano di credere dicendo male in pubblico di questa nuova dottrina, si staccò da loro separando i discepoli e continuò a discutere ogni giorno nella scuola di un certo tiranno
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :