Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Κατασκευαστικές εργασίες για επιχωματώσεις σιδηροδρομικών γραμμών
lavori di costruzione di terrapieni ferroviari
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
χωματουργικά έργα: εκσκαφές, επιχωματώσεις, επιπέδωση και ισοπέδωση εργοταξίων, εκσκαφή τάφρων, αφαίρεση βράχων, ανατινάξεις κ.λπ.
movimento terra: scavo, riporto, spianamento e raspatura dei cantieri edili, scavo di trincee, rimozione di roccia, abbattimento con l'esplosivo, ecc.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Διότι θα ήθελα να προσκαλέσω τόσο τον εισηγητή όσο και τον Επίτροπο καθώς και όλους τους Υπουργούς του Συμβουλίου να επισκεφθούν μια φορά τις περιοχές δίπλα στις επιχωματώσεις των ποταμών όπου ζούμε για να ακούσουν με ποιο τρόπο από της Αναλήψεως και μετά ολόκληρο το καλοκαίρι οι κάτοικοι των εν λόγω περιοχών ταλαιπωρούνται από τις εκατοντάδες δίκυκλες μηχανές οι οποίες κατά ομάδες έρχονται στην εν λόγω περιοχή και διαταράσσουν την ησυχία τους με το θόρυβο που προκαλούν.
vorrei invitare sia il relatore che il commissario e tutti i ministri dei consigli a venire da noi sugli argini dei fiumi ad ascoltare, dove l' intera estate a cominciare dall' ascensione gli abitanti delle zone quiete presso gli argini sono assaliti da centinaia di motociclette che scorazzano in gruppi seminando fracasso lungo le rive dei fiumi, rompendo irrimediabilmente quella quiete.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Εξ όσων γνωρίζω, η μελέτη στο περιοδικό lancet που έθιγε τους κινδύνους τους οποίους διατρέχουν οι έγκυες γυναίκες που ζουν σε χώρους στους οποίους γίνονται επιχωματώσεις, αναφέρεται σε χώρους όπου γίνεται απόθεση επικίνδυνων και τοξικών αποβλήτων- και όχι συνηθισμένων.
da quanto mi risulta, lo studio svolto dal periodico" lancet » riguardo ai rischi che comporta per le donne in gravidanza vivere nelle vicinanze di discariche si riferisce ai siti dove vengono depositati rifiuti pericolosi e tossici- non i normali rifiuti.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent