Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
η εγγραφή για το e 466 άλας με νάτριο της καρβοξυμεθυλοκυτταρίνης, καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη, κόμμι κυτταρίνης τροποποιείται ως εξής:
la voce relativa a e 466 «carbossimetilcellulosa sodica, carbossimetilcellulosa, gomma di cellulosa» è così modificata:
Η καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη είναι το μερικό άλας με νάτριο ενός καρβοξυμεθυλαιθέρα της κυτταρίνης, η οποία λαμβάνεται απευθείας από φυσικές ινώδεις φυτικές ύλες
la carbossimetilcellulosa è un sale sodico parziale di un etere carbossimetilico della cellulosa, che è ottenuta direttamente da ceppi naturali di fibre vegetali
1 u είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόριο γλυκόζης από καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη ανά λεπτό σε ph 5,0 και 40 °c.
1 u è il quantitativo di enzima che libera 0,1 microgrammi-molecole di glucosio a partire da carbossimetilcellulosa, al minuto, con ph 5,0 e a 40°c.
(Με τη δοκιμή αυτή διαχωρίζεται η καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη από άλλους αιθέρες της κυτταρίνης καθώς και από τη ζελατίνη, το κόμμι χαρουπιών και το τραζακάνθινο κόμμι)
(questa prova permette di distinguere la carbossimetilcellulosa di sodio dagli altri eteri di cellulosa e da gelatina, farina di semi di carruba e gomma adragante)
1 u είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,1 μικρογραμμομόρια γλυκόζης από καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη ανά λεπτό σε ph 5,0 και θερμοκρασία 40 °c.
1 u è il quantitativo di enzima che libera 0,1 microgrammi-molecole di glucosio a partire da carbossimetilcellulosa, al minuto, con ph 5,0 e a 40 °c.
0,2 μέρη (κατά βάρος) nacmc [4] nacmc είναι η μετά νατρίου καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη, που συνήθως αναφέρεται ως cmc.
0,2 parti (in peso) di nacmc [4] nacmc indica il sodio di sale della carbossimetilcellulosa, designato normalmente con la sigla cmc.
Με τη δοκιμή αυτή διαχωρίζεται το αλγινικό οξύ από το άγαρ-άγαρ, την καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη, την καραγενάνη, τις αποεστεροποιημένες πηκτινικές ύλες, τη ζελατίνη, το κόμμι χαρουπιών, τη μεθυλοκυτταρίνη και το άμυλο
questo test distingue l’acido alginico da agar-agar, carbossimetilcellulosa di sodio, carragenina, pectina deesterificata, gelatina, farina di semi di carrube, metilcellulosa e amido