Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Παρ' ολιγον με κατεστρεψαν εις την γην αλλ' εγω δεν εγκατελιπον τας εντολας σου.
per poco non mi hanno bandito dalla terra, ma io non ho abbandonato i tuoi precetti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και εισηκουσεν ο Κυριος της φωνης του Ισραηλ και παρεδωκε τους Χαναναιους και κατεστρεψαν αυτους και τας πολεις αυτων και εκαλεσαν το ονομα του τοπου Ορμα.
il signore ascoltò la voce di israele e gli mise nelle mani i cananei; israele votò allo sterminio i cananei e le loro città e quel luogo fu chiamato corma
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και υπηγεν ο Ιουδας μετα του Συμεων αδελφου αυτου, και επαταξαν τους Χαναναιους τους κατοικουντας την Σεφαθ, και κατεστρεψαν αυτην και ωνομασαν την πολιν Ορμα.
poi giuda marciò con simeone suo fratello: sconfissero i cananei che abitavano in sefat, votarono allo sterminio la città, che fu chiamata corma
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
και ερριψαν εις το πυρ τους θεους αυτων διοτι δεν ησαν θεοι, αλλ' εργον χειρων ανθρωπων, ξυλα και λιθοι δια τουτο κατεστρεψαν αυτους.
hanno gettato i loro dei nel fuoco; quelli però non erano dei, ma solo lavoro delle mani d'uomo, legno e pietra; perciò li hanno distrutti
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Μηπως οι θεοι των εθνων ελυτρωσαν εκεινους, τους οποιους οι πατερες μου κατεστρεψαν, την Γωζαν και την Χαρραν και Ρεσεφ και τους υιους του Εδεν, τους εν Τελασσαρ;
gli dei delle nazioni che i miei padri hanno devastate hanno forse salvato quelli di gozan, di carran, di rezef e la gente di eden in telassàr
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
εις τους τεκτονας και οικοδομους εδωκαν αυτο, δια ν' αγορασωσι λιθους πελεκητους και ξυλα δια δοκους, και δια να στεγασωσι τους οικους τους οποιους κατεστρεψαν οι βασιλεις του Ιουδα.
lo diedero ai falegnami e ai muratori per l'acquisto di pietre da taglio e di legname per l'armatura e la travatura dei locali lasciati rovinare dai re di giuda
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Κατέστρεψε τα τανκ των αντιπάλων σου.
distruggi i carro armati dei tuoi nemici
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :