Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Τρίτον, είναι αναγκαία επίσης η χορήγηση βοήθειας στον κοινωνικοπολιτιστικό τομέα ούτως ώστε να μπορέσουν να αρχίσουν εκ νέου τις δραστηριότητές τους οι πολυπολιτισμικές οργανώσεις.
terzo punto, c'è bisogno di aiuto anche nel settore socioculturale, perchè deve essere possibile riattivare le organizzazioni multiculturali.
ενέργειες που διευκολύνουν την προσαρμογή των δικαιούχων στην κοινωνία του κράτους μέλους, σε κοινωνικοπολιτιστικό επίπεδο, καθώς και τη συμμετοχή τους στις αξίες που κατοχυρώνονται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
l’adattamento dei beneficiari alla società dello stato membro, anche sul piano socioculturale, nonché la condivisione dei valori sanciti dalla carta dei diritti fondamentali dell’unione europea;
Σε γενικούς όρους, οι στόχοι προτεραιότητας που ακολουθεί η Επιτροπή, τους οποίους νομίζω ότι συμμερίζονται ευρέως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, είναι τρεις: Ο πρώτος είναι να επιτρέπεται σε γυναίκες, άντρες και νέους να αποφασίζουν ελεύθερα και εν γνώσει τους σχετικά με τον αριθμό και τη συχνότητα των παιδιών που αποκτούν · ο δεύτερος, να συμβάλουμε στη δημιουργία ενός κοινωνικοπολιτιστικού, οικονομικού και εκπαιδευτικού περιβάλλοντος που να επιτρέπει την πλήρη άσκηση αυτής της επιλογής, κυρίως για τις γυναίκες και τους νέους, μέσω της καταδίκης και της εξάλειψης κάθε μορφής σεξουαλικής βίας, ακρωτηριασμού και εκμετάλλευσης που προσβάλλουν την υγεία και την αξιοπρέπειά τους.
in termini globali, gli obiettivi prioritari che la commissione sta perseguendo, credo largamente condivisi dal parlamento europeo e dal consiglio, sono tre: primo, permettere a donne, uomini e adolescenti di scegliere liberamente e con cognizione di causa il numero e la frequenza dei figli; secondo, contribuire alla creazione di un ambiente socioculturale, economico ed educativo favorevole al pieno esercizio di questa scelta, specialmente per donne e adolescenti, attraverso la condanna e lo sradicamento di ogni forma di violenza sessuale, mutilazione e abuso che ne pregiudichino la salute e la dignità.