Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della comunità mediante la valorizzazione del potenziale energetico endogeno
Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti
Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite
Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
azioni pilota finalizzate ad integrare il concetto di società dell'informazione nelle politiche di sviluppo regionale delle regioni meno favorite
Η γενική παρατήρηση αφορά την ανάγκη διεύρυνσης της στήριξης των μικρών παραγωγών, καθώς και αυτών των ορεινών και μειονεκτικών περιοχών.
la prima riguarda la necessità di ampliare il sostegno ai piccoli produttori e a quelli delle regioni montane e svantaggiate.
Θα πρέπει να ξαναδούμε τις σχέσεις στην επιδότηση μικρών και μεγάλων εκμεταλλεύσεων, μειονεκτικών και αναπτυγμένων περιοχών, προϊόντων του βορρά και του νότου.
dovremo riesaminare le proporzioni di finanziamento tra piccole e grandi aziende agricole, tra regioni sviluppate e regioni arretrate, tra prodotti del nord e prodotti del sud.
Η Ένωση αποσκοπεί , ιδιαίτερα , στη μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και στη μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών .
la banca europea per gli investimenti ha il compito di contribuire , facendo appello al mercato dei capitali ed alle proprie risorse , allo sviluppo equilibrato e senza scosse del mercato interno nell' interesse dell' unione . a tal fine facilita , mediante la concessione di prestiti e garanzie , senza perseguire scopi di lucro , il finanziamento dei seguenti progetti in tutti i settori dell' economia : a ) b ) progetti contemplanti la valorizzazione delle regioni meno sviluppate ;
Συνακόλουθα, χαιρετίζω τη συμπληρωματική οικονομική στήριξη προς τους κτηνοτρόφους των μειονεκτικών περιοχών, όπως η Ουαλία, και καλώ επιτακτικά τους συναδέλφους βουλευτές να στηρίξουν τις συμπληρωματικές πληρωμές γι' αυτές τις περιοχές
accolgo quindi con favore l' ulteriore sostegno finanziario concesso agli allevatori di zone svantaggiate come il galles ed invito i colleghi del parlamento europeo a sostenere i pagamenti supplementari destinati a queste zone.
