Vous avez cherché: σιωπή (Grec - Italien)

σιωπή
silenzio nel parlato

Σιωπή
silenzio

Σιωπή από πλευράς Επιτροπής.
e invece, il silenzio.

Κάποτε η σιωπή είναι νίκη ·
a volte il silenzio è una vittoria...

Όμως, η σιωπή διαιωνίζει την καταπίεση.
orbene, il silenzio non fa che prolungare lʼ oppressione.

Εδώ και μήνες επικρατεί συνωμοτική σιωπή.
e' la congiura del silenzio, da mesi.

Η Ευρώπη όμως βυθίστηκε και πάλι στη σιωπή.
ma l' europa è ripiombata nel silenzio.

Όμως, κατά τα άλλα, κυριαρχεί απόλυτη σιωπή!
per il resto, invece, silenzio assoluto!

Σιωπή κατ' αρχάς της Ευρώπης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
il silenzio dell' europa dei diritti umani, prima di tutto.

Ο πρωθυπουργός Μπλερ τηρεί σιωπή ιχθύος επί του θέματος.
il primo ministro blair mantiene un religioso silenzio sull’ intera faccenda.

Η σιωπή από μέρους ενός κράτους ΕΖΕΣ θα θεωρηθεί ως αποδοχή.
il silenzio da parte di uno stato efta equivale ad accettazione.

η σιωπηρά αρνητική απόφαση που θεωρείται ότι προκύπτει από τη σιωπή αυτή
silenzio-rifiuto

Κυρία Πρόεδρε, όλο και περισσότερο θα ήθελα να αλληλοκοιταζόμασταν στη σιωπή.
signora presidente, sempre di più vorrei guardarci e guardarvi in silenzio.

Όταν όμως πράγματι επρόκειτο να εφαρμοσθούν, πάντα δημιουργείτο μια μεγάλη σιωπή.
quando però si tratta di applicarle concretamente nessuno si muove.

Πράγματι, μέχρι σήμερα οι ηχητικές οχλήσεις περιβάλλονταν από μία σχεδόν απόλυτη νομοθετική σιωπή.
finora infatti le emissioni sonore che inquinano l' ambiente erano state ignorate con un silenzio legislativo quasi totale.

Έχει γίνει μία πρώτη παρουσίαση, αλλά, φευ, πριν πολύ καιρό, και μετά επεβλήθη σιωπή!
la prima presentazione è infatti avvenuta, ma, ahimè, già molto tempo fa ed è stata seguita da un periodo di silenzio.

Αυτή τη στιγμή, επικρατεί σιωπή θανάτου στις γειτονικές χώρες. Αυτό, κατά τη γνώμη, μου είναι μία ιδιαίτερα ανησυχητική εξέλιξη.
fino ad oggi, dai paesi confinanti con lo zimbabwe non è giunta nessunissima reazione, un fatto che, a mio giudizio, può essere foriero di altre catastrofi.

Σιωπ
era silenzioso