Vous avez cherché: όπισθεν (Grec - Italien)

όπισθεν
posteriormente

Όπισθεν
retromarcia

όπισθεν του
posteriormente a

εφοδιοφόρος όπισθεν
tender dietro

έλικας στην όπισθεν
elica invertita

λόγος έμπροσθεν-όπισθεν
rapporto d'irradiazione avantidietro

με φωτισμό εκ των όπισθεν
in trasparenza

όπισθεν αναρτώμενη χορτοκοπτική μηχανή
barra falciante portata posteriore

ελιγμός (όπισθεν) επί του εδάφους
push-back

προστασία έναντι ενσφήνωσης εκ των όπισθεν
protezione antincastro posteriore

δισκοσβάρνα πολλών σειρών δίσκων με την μια σειρά όπισθεν της άλλης
erpice a dischi in tandem

Συντελεστής f για τη σχέση της ελκτικής ικανότητας στην όπισθεν και της ισχύος των μηχανών πρόωσης
coefficiente f per il rapporto tra la trazione della bitta in marcia indietro e la potenza di motori di propulsione

η δισκοβάρνα,με τη μία σειρά δίσκων όπισθεν της άλλης είναι ένα εργαλείο της εντατικής καλλιέργειας
il frangizolle a dischi doppio è un attrezzo per coltura intensiva

Αν ο προβολέας έχει τοποθετηθεί όπισθεν μιας συμπληρωματικής υάλου, η προεξοχή μετράται από την εξωτερική επιφάνεια.
nel caso di un faro montato dietro una superficie trasparente aggiuntiva la sporgenza viene misurata a partire dalla superficie trasparente più esterna.

γι’ αυτές που βρίσκονται έμπροσθεν και όπισθεν, των προφυλακτήρων, της διάταξης σύζευξης και του σωλήνα εξάτμισης.
per quanto riguarda le estremità anteriore e posteriore, parti montate sui paraurti, dispositivi per il traino e tubi di scappamento;

Απαιτήσεις σχετικά με την προδιαγεγραμμένη (πρόσω) ταχύτητα, την ικανότητα ακινητοποίησης και την ικανότητα κίνησης προς τα όπισθεν
requisiti concernenti la velocità prescritta (in marcia avanti), la capacità di arresto e la capacità di navigare in marcia indietro

Σας παρακαλώ λοιπόν να φροντίσετε, ώστε να στενέψει κατά το ήμισυ η μεσαία λωρίδα, ώστε να μπορούμε να προχωράμε χωρίς να χρειάζεται να κάνουμε πρώτα όπισθεν.
la prego caldamente di dimezzare questo spartitraffico in modo che possiamo entrare senza dover mettere la retromarcia.

Τα αυτοκίνητα έρχονται από αριστερά, από μπροστά, από πίσω και κάθε φορά θα πρέπει κανείς να κάνει λίγο όπισθεν, μια και διαφορετικά δεν μπορεί να πάρει τη στροφή.
può ben immaginarsi come sia nell' ora di punta, quando le macchine arrivano da sinistra, da dietro o in senso opposto e per far la curva bisogna sempre mettere la retromarcia.

Αριθ. 2 Απαιτήσεις σχετικά με την προδιαγεγραμμένη (πρόσω) ταχύτητα, την ικανότητα ακινητοποίησης και την ικανότητα κίνησης προς τα όπισθεν
2 requisiti concernenti la velocità prescritta (in marcia avanti), la capacità di arresto e la capacità di navigare in marcia indietro

Σε στάσιμα ύδατα, πραγματοποιείται επίσης δοκιμή με την οποία αποδεικνύεται ότι κατά την κίνηση προς τα όπισθεν επιτυγχάνεται ταχύτητα τουλάχιστον 6,5 km/h.
in acqua stagnante, si deve eseguire una prova per dimostrare che è possibile raggiungere una velocità non inferiore a 6,5 km/h navigando in marcia indietro.