Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Υπήρξε και μια αποχή.
Еден пратеник беше воздржан.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Υπήρξε μια επίσημη αποχή.
Имаше едно официјално отсуство.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Στα Σκόπια, υπήρξε σκεπτικισμός.
Реакцијата во Скопје беше скептична.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Υπήρξε απάντηση από το Βελιγράδι;
Повратна информација од Белград?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Δεν υπήρξε άμεση ανάληψη ευθύνης.
Никој не ја презеде одговорноста веднаш.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
unmik: Δεν υπήρξε πρόταση διχοτόμησης
УНМИК: Нема предлог за поделба
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η συμφωνία, ωστόσο, υπήρξε απατηλή.
Но, договорот се покажа неостварлив.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η αντιμετώπιση της διαφθοράς υπήρξε ανεπαρκής.
Не се посветува доволно внимание на мерките за спречување на корупцијата.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Πρόσθεσε όμως ότι «δεν υπήρξε απάντηση».
"Но, одговор не добив", додаде тој.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ασφαλώς και υπήρξε σπατάλη ορισμένων πόρων.
Секако дека имаше одредено губење на ресурси.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση μιας εργασίαςname
name
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Υπήρξε ένα σφάλμα φόρτωσης των παρόχων δεδομένων.
Имаше грешка при вчитувањето на добавувачите на податоци.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Η καμπάνια αυτή υπήρξε τόσο επιτυχής όσο αναμενόταν;
Дали кампаоата беше успешна колку што се очекуваше?
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Διεθνείς οργανισμοί συμφωνούν ότι υπήρξε σημαντική πρόοδος.
Меѓународните институции се согласија дека е постигнат значителен напредок.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και στις δυο επιχειρήσεις υπήρξε ενημέρωση προς τη Σερβοβόσνια αστυνομία.
Полицијата на босанските Срби беше информирана за двете акции.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Υπήρξε πρόβλημα στο διακομιστή ελέγχου ταυτότητας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
Има проблем со серверот за проверка на идентитет. Ве молиме обидете се подоцна.
Dernière mise à jour : 2013-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Δεν υπήρξε κίνδυνος ραδιενέργειας καθώς λειτουργούσαν άλλες τρεις εφεδρικές αντλίες.
Нема опасност од радијација бидејќи уште три други пумпи работеа како помошни.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Υπήρξε κάποια μικρή πρόοδος ωστόσο τίποτα εξαιρετικά σημαντικό", δήλωσε.
Имаше некои мали поместувања, но не и голем скок напред“, рече тој.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"Δεν υπήρξαν διεθνικά επεισόδια.
„Немаше меѓуетнички инциденти.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent