Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* πολλαπλασιασμένα σε κύτταρα madin darby canine kidney (mdck) ** αιμοσυγκολλητίνη
* ippropagati fiċ- ċelluli madin darby canine kidney (mdck)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση) * του στελέχους:
antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta 'l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) * tar- razza:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Τα δραστικά συστατικά του εμβολίου είναι κεκαθαρμένες ιικές πρωτεΐνες (ονομάζονται αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση).
l- ingredjenti attivi tal- vaċċin huma proteini virali ppurifikati (msejjħa haemagglutinin u neraminidase).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
* καλλιεργημένο σε κύτταρα vero (συνεχής κυτταρική σειρά µε προέλευση από θηλαστικά) ** αιμοσυγκολλητίνη
* propagati f’ ċelluli vero (razza ta ’ ċelluli kontinwi ta ’ oriġini mammifera) ** emaglutinin
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση) *, αδρανοποιημένα, των ακόλουθων στελεχών:
1 antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta ’ l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) *, inattivati, tar- razez li ġejjin:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση), καλλιεργημένα σε αυγά και ενισχυμένα με mf59c. 1, του στελέχους:
sustanzi attivi: antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta 'l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase), propagati fil- bajd, u adjuvanti b’ mf59c. 1, tar- razza:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Τι περιέχει το optaflu Οι δραστικές ουσίες είναι επιφανειακά αντιγόνα του ιού της γρίπης (αιμοσυγκολλητίνη και νευραμινιδάση) *, αδρανοποιημένα, των ακόλουθων στελεχών:
x’ fih optaflu is- sustanzi attivi huma antiġeni tal- wiċċ tal- virus ta ’ l- influwenza (haemagglutinin u neuraminidase) *, inattivati, tar- razez li ġejjin:
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
α) σε ιούς της γρίπης των πτηνών των υποτύπων h5 και h7 με αλληλουχίες γονιδιώματος που κωδικοποιούν πολλαπλά βασικά αμινοξέα στη θέση διάσπασης του μορίου της αιμοσυγκολλητίνης παρόμοιες με εκείνες που παρατηρούνται σε άλλους ιούς ΓΠΥΠ, το οποίο υποδεικνύει ότι το μόριο της αιμοσυγκολλητίνης μπορεί να διασπαστεί από μια πρωτεάση η οποία απαντά σε όλα τα μέρη του ξενιστή, ήβ) σε ιούς της γρίπης των πτηνών με δείκτη ενδοφλέβιας παθογονικότητας στα κοτόπουλα έξι εβδομάδων μεγαλύτερο του 1,2·
(6) il-viruses ta'l-influwenza jinkludu numru kbir ta'varjanti differenti tal-virus. il-livell ta'riskju li ġej mill-varjanti differenti ta'viruses ta'l-influwenza għas-saħħa ta'l-annimali u għas-saħħa pubblika jvarja ħafna u sa ċertu punt huwa imprevedibbli, minħabba mutazzjoni mgħaġġla tal-virus u possibbilment taħlit mill-ġdid tal-materjal ġenetiku bejn varjanti differenti.(7) l-infezzjoni b’xi varjanti ta'viruses ta'l-influwenza li joriġinaw mill-għasafar jistgħu jkunu kawża ta'xi tifqigħat ta'l-infezzjoni f’għasafar domestiċi ta'proporzjonijiet epiżootiċi, u tikkawża l-mewt u disturbi fit-tjur ta'l-irziezet fuq skala li tista'thedded b’mod partikolari l-profitt tat-trobbija tat-tjur b’mod ġenerali. il-viruses ta'l-influwenza tat-tjur jistgħu wkoll jaffettwaw lill-bnedmin u jistgħu jkunu ta'riskju kbir għas-saħħa pubblika.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence: