Vous avez cherché: ευαισθητοποιήσει (Grec - Néerlandais)

Αντιλαμβάνεται τη βούληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να ευαισθητοποιήσει τη διεθνή κοινότητα για το θέμα αυτό.
zij begrijpt dat het europees parlement deze kwestie onder de aandacht van de internationale gemeenschap wil brengen.

Εγώ εκτιμώ την ΕΝΑ, αλλά δεν πιστεύω ότι αυτός οργανισμός υπάρχει για να ευαισθητοποιήσει για θέματα κοινοτικού δικαίου.
ik heb een hoge dunk van de ena, maar ik geloof niet dat het haar taak is het bewustzijn over het gemeenschapsrecht te verhogen.

Επιπλέον, επιδιώκει να ευαισθητοποιήσει το κοινό σχετικά με το ρόλο της ΕΚΤ και του Ευρωσυστήματος στη στήριξη της χρηματοπιστωτικής ενοποίησης.
daarnaast beoogt deze publicatie het grote publiek bewuster te maken van de rol die de ecb en het eurosysteem spelen bij de steun aan de financiële integratie.

Έχοντας υπόψη αυτό το θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που σωστά έχει ευαισθητοποιήσει την ελληνική κοινωνία, ψήφισα αποχή στο ψήφισμα martin hugues.
rekening houdend met dit mensenrechtenvraagstuk, waar de griekse samenleving terecht gevoelig voor is, heb ik mij van stemming onthouden bij de stemming over de resolutie van de heer hugues martin.

Η Επιτροπή των Περιφερειών,1.1 εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να ευαισθητοποιήσει τους πολίτες της σχετικά με την ευρωπαϊκή διάσταση της ιθαγένειάς τους·
4) overwegende dat de raad met bovengenoemd besluit van 26 januari 2004, een driejarig communautair actieprogramma ter bevordering van actief europees burgerschap heeft ingesteld; dat de acties die onder dit programma vallen voor een referentiebedrag van 72 miljoen euro, moeten worden voortgezet;

ευαισθητοποιός ουσία
sensibiliserend