Vous avez cherché: κοινοßουλίου (Grec - Polonais)

Οι επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου εδρεύουν στις Βρυξέλλες.
komisje parlamentu europejskiego obradują w brukseli.

Αποφασίζει ομόφωνα μετά από την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου .
rada stanowi również jednomyślnie w przypadku umowy dotyczącej przystąpienia unii do europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności ; decyzja dotycząca zawarcia takiej umowy wchodzi w życie po jej zatwierdzeniu przez państwa członkowskie , zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi .

359/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου ( 3 ) .
sprawozdania finansowe otrzymywane są z różnych statystyk , a część danych kwartalnych jest oszacowaniami .

Δήλωση της Ιταλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου
deklaracja republiki włoskiej w sprawie składu parlamentu europejskiego

45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου της 18ης Δεκεμßρίου 2000 .
podstawa prawna – podstawę prawną polityki ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe stanowi rozporządzenie ( we ) nr 45/2001 parlamentu europejskiego i rady z dnia 18 grudnia 2000 r. ebc przetwarza dane osobowe zgodnie z przepisami tego rozporządzenia .

Η γενική γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και οι υπηρεσίες της παραμένουν στο Λουξεμßούργο.
sekretariat generalny parlamentu europejskiego i jego służby pozostają w luksemburgu.

Ο Πρόεδρος παρουσιάζει επίσης την Ετήσια Έκθεση της ΕΚΤ στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου.
prezes przedstawia ponadto raport roczny ebc na sesji plenarnej parlamentu.

Η Επιτροπή απαντά προφορικώς ή γραπτώς στις ερωτήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου ή των μελών του .
właściwe procedury uzgadnia się w tym celu w układzie z tymi państwami zawartym przez radę stanowiącą na zasadzie jednomyślności członków wymienionych w artykule 1 . układ taki zawiera postanowienia dotyczące udziału islandii i norwegii w ponoszeniu wszelkich skutków finansowych wynikających z wprowadzenia w życie niniejszego protokołu .

Το Ευρωπαϊκό Συμßούλιο αποφασίζει ομόφωνα μετά από έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και διαßούλευση με την Επιτροπή .
przypadek niewłaściwego administrowania , przekazuje sprawę do danej instytucji , organu lub jednostki organizacyjnej , która ma trzy miesiące , aby poinformować go o swoim stanowisku . następnie rzecznik praw obywatelskich przesyła sprawozdanie parlamentowi europejskiemu i danej instytucji , organowi lub jednostce organizacyjnej .

2 . Ο διαμεσολαßητής εκλέγεται μετά από κάθε εκλογή του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου για τη διάρκεια της ßουλευτικής περιόδου .
artykuł 2 dorobek schengen stosuje się do państw członkowskich , o których mowa w artykule 1 , bez uszczerbku dla artykułu 3 aktu przystąpienia z 16 kwietnia 2003 roku i artykułu 4 aktu przystąpienia z 25 kwietnia 2005 roku . rada zastępuje komitet wykonawczy utworzony na mocy układów z schengen .

Δήλωση σχετικά με την πολιτική συμφωνία του Ευρωπαϊκού Συμßουλίου για το σχέδιο απόφασης για τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου .
deklaracja odnosząca się do artykułu 15 ustępy 5 i 6 , artykułu 17 ustępy 6 i 7 oraz artykułu 18 traktatu o unii europejskiej . .

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, pdf 489 kb, el
wniosek- rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady w sprawie agencji ratingowych, pdf 336 kb, pl

184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συµßουλίου της 12ης Ιανουαρίου 2005 σχετικά µε τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωµών , το
jedynie bowiem po upływie odpowiedniego trzyletniego okresu możliwa będzie ocena rezultatów programów pilotażowych

45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου , η Εκτελεστική Επιτροπή διόρισε υπεύθυνο προστασίας δεδομένων , από την 1η Ιανουαρίου 2002 .
powrót na górę strony

Η διάσκεψη αυτή προωθεί επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών και ßέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών κοινοßουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου, ιδίως μεταξύ των ειδικευμένων επιτροπών τους.
dotychczasowa numeracja w traktacie ustanawiającym wspólnotę europejską nowa numeracja w traktacie o funkcjonowaniu unii europejskiej

Γνώμη σχετικά με κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ( con/ 2001/34)
opinia w sprawie rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie płatności transgranicznych w euro( con/ 2001/34) dz.

Γνώμη σχετικά με οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για τις συμφωνίες περί παροχής ασφάλειας( con/ 2001/13)
opinia w sprawie dyrektywy parlamentu europejskiego i rady w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych( con/ 2001/13) dz.

Γνώμη σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας( con/ 2009/38)
opinia w sprawie projektu rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie agencji ratingowych( con/ 2009/38) dz.

Γνώμη σχετικά με κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου( con/ 2001/4)
opinia w sprawie rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań sektora administracji publicznej( con/ 2001/4) dz.

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοßουλίου και του Συμßουλίου σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών( com( 2009) 501), pdf 669 kb, el
wniosek rozporządzenie parlamentu europejskiego i rady ustanawiające europejski organ nadzoru bankowego( kom( 2009) 501), pdf 510 kb, pl