Vous avez cherché: αναποτελεσματική (Grec - Portugais)

αναποτελεσματική διάρκεια εκπομπών
duração de uma transmissão sem efeito

Αναποτελεσματική παρακολούθηση -3 -26 -
acompanhamento ineficaz -3 -26 -

4.3 Αναποτελεσματική διακυβέρνηση — Δημόσια Διοίκηση
4.2 violação dos direitos humanos, individuais e sociais

Αναποτελεσματική είναι η κατάσταση όσον αφορά τις δοκιμές.
ineficaz é o curso dos acontecimentos em torno dos testes.

Θεωρώ την ανάλυση αυτή εσφαλμένη και τη θέση αυτή αναποτελεσματική.
creio que essa análise é falsa e que tal linha é ineficaz.

Η λύση αυτή είναι σίγουρα μια λύση δυναμική, αλλά αναποτελεσματική.
trata-se, é certo, de uma solução voluntarista mas sem efeitos.

Αδυναμίες βασικού ελέγχου – ανεπαρκής ή αναποτελεσματική ποιότητα του ελέγχου
deficiências dos controlos-chave — qualidade de controlo insuficiente ou inadequada

Χάνονται πολύ περισσότεροι πόροι με μια αναποτελεσματική και αποθαρρυμένη διοίκηση.
perdem ­ se muitos mais recursos com uma administração ineficaz e desmotivada.

Μια τέτοια πολιτική θα ήταν ανακόλουθη και, ως εκ τούτου, αναποτελεσματική.
uma política desse tipo seria incoerente e, por conseguinte, ineficaz.

Πιστεύω ότι η πρόταση για ταυτόσημο ΦΠΑ είναι οικονομικά αναποτελεσματική και όχι αποτελεσματική.
penso que a proposta de impostos harmonização das taxas de iva é economicamente ineficaz.

Με πρόφαση την αναπτυξιακή βοήθεια, η Ένωση εκπόνησε μια δαπανηρή και αναποτελεσματική ΚΟΑ.
sob o pretexto de ajuda ao desenvolvimento, a união pôs em pé uma organização de mercado dispendiosa e ineficaz.

Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη σοβαρότατα προβλήματα που εκκρεμούν, καθώς και αναποτελεσματική διαχείριση.
mas continuamos com alguns problemas graves por resolver e continuamos a ter uma administração ineficaz.

Η εμπειρία μας δείχνει ότι κάθε μορφή ελέγχου των κινήσεων κεφαλαίων είναι αναποτελεσματική και αντιπαραγωγική.
a experiência mostra-nos que qualquer forma de controlo dos movimentos de capitais é inoperante e contraproducente.

Σωστά παρατήρησε ο τελευταίος ότι είναι αναποτελεσματική η κατάτμηση των πόρων αυτών σε όλες τις αγροτικές περιοχές.
este verificou, e com razão, não ser conveniente distribuir essas verbas pela totalidade das zonas rurais.

Αν πιστεύεις ακράδαντα ότι « μόνον αυτό βοηθά », τότε η μέση οδός σου φαίνεται αναποτελεσματική.
quando se tem verdadeiramente a ideia de que « só este processo resulta », a via intermédia é demasiado frouxa.

Η σημερινή πλήρως ρυθμιζόμενη αγροτική πολιτική είναι γραφειοκρατική, αναποτελεσματική και από πλευράς της πολιτικής της κατανομής κατακριτέα.
a actual política agrícola, excessivamente regulamentadora, é burocrática e pouco eficiente e reprovável do ponto de vista da repartição.

Η Ευρώπη είναι εξαιρετικά δυσκίνητη, συχνά αναποτελεσματική και ακατανόητη για τους πολίτες της, και συνεπώς επιτυγχάνει επίσης ελάχιστα.
a europa é demasiado lenta, muitas vezes ineficiente e incompreensível para os seus cidadãos, e não produz, portanto, o suficiente.

yπάρχει λάθος στη μετάφραση και θα' πρεπε να αναφέρει: » με μια αναποτελεσματική ρύθμιση ».
trata-se de um erro de tradução, sendo esta a formulação correcta: » numa regulamentação ineficiente ».

42 Αναποτελεσματικές συντονιστικές επιτροπές
42 ineficácia dos comités directivos