Vous avez cherché: διατεθειμένοι (Grec - Portugais)

Δεν είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε κάτι τέτοιο.
não estamos dispostos a fazê ­ lo.

Είναι διατεθειμένοι να προβούν σε εδαφικές παραχωρήσεις.
estão também dispostos a fazer concessões territoriais.

Οι Παλαιστίνιοι είναι διατεθειμένοι να προβούν σε υποχωρήσεις.
os palestinianos estão dispostos a estabelecer compromissos.

Δεν είμαστε ακόμη διατεθειμένοι να πραγματοποιήσουμε αυτή την αλλαγή.
neste momento, não estamos prontos para dar esse passo.

Θέλουμε να ακούσουμε αυτές που είστε διατεθειμένοι να δεχθείτε.
queremos ouvir falar das que estão dispostos a adoptar.

eν πάση περιπτώσει, είμαστε διατεθειμένοι να συνεισφέρουμε το μερίδιό μας εδώ.
nós, pelo menos, estamos dispostos a contribuir com a nossa parte.

Είμαστε διατεθειμένοι να αντιμετωπίσουμε αυτή την πρόκληση μόλις εισακουσθούμε από το Συμβούλιο.
estamos dispostos a assumir esse desafio, assim o conselho nos ouça.

Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο είμαστε διατεθειμένοι να προχωρήσουμε ένα βήμα παραπέρα.
É precisamente por esta razão que estamos dispostos a dar um passo mais além.

Μόνον υπό την διευκρίνιση αυτή είμαστε διατεθειμένοι να υπερψηφίσουμε τη δήλωση αυτή, όπως συμφωνήθηκε.
só considerando esta clarificação estamos preparados para dar o nosso voto favorável à declaração na sua forma acordada.

Μοιάζουν λογικοί άνθρωποι, διατεθειμένοι να μιλήσουν λογικά μαζί σας για μια καλύτερη, μακροπρόθεσμη λύση.
parecem ser pessoas razoáveis, dispostas a falar em termos razoáveis acerca de uma solução melhor, de longo prazo.

Δεν πρέπει απλώς να ενισχύσουμε τους ελέγχους · πρέπει επίσης να είμαστε διατεθειμένοι να τους επιβάλουμε συλλογικά.
temos não só de tornar esse controlo mais rigoroso, mas também de estar dispostos a aplicá-lo colectivamente.