Vous avez cherché: παραοικονομία (Grec - Portugais)

παραοικονομία
economia subterrânea

Η παραοικονομία είναι εν πολλοίς οικονομία ρευστού.
a economia paralela é fundamentalmente uma economia monetária.

Αληθεύει ότι υπάρχει και πάλι περισσότερη διαφθορά και περισσότερη παραοικονομία.
É verdade que ressurgiu no país mais corrupção e mais economia paralela.

Να μειωθεί η παραοικονομία με την αποτελεσματική και μη διακριτική επιβολή της φορολογικής νομοθεσίας και με την εντατικοποίηση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης.
reduzir a dimensão da economia informal, aplicando a legislação fiscal de uma forma eficaz e não-discriminatória e intensificando a luta contra a fraude fiscal.

Θα στηρίζαμε τη διαφθορά και την παραοικονομία με δηλώσεις σαν αυτές του Λόρδου owen, για προσχώρηση της republica srpska στη Σερβία.
nós ajudamos a corrupção e o desgoverno com declarações como a de lord owen, ao dizer que era preferível entregar a república sprska à sérvia.

Η παραοικονομία στην αγορά βαμβακερών υφασμάτων είναι η μόνη περίπτωση στην ιστορία των διαδικασιών αντιντάμπινγκ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπου υπεβλήθη δεύτερη καταγγελία μετά την απόρριψη εκ μέρους του Συμβουλίου μίας πρότασης της Επιτροπής.
os tecidos de algodão cru são o único caso da história da regulamentação anti-dumping da ue em que foi apresentada uma segunda queixa depois da rejeição de uma proposta da comissão pelo conselho.

Συνέχιση της ενίσχυσης και του εκσυγχρονισμού της φορολογικής διοίκησης, περιλαμβανομένου και του τομέα της τεχνολογίας πληροφοριών, ώστε να αυξηθεί ο βαθμός συμμόρφωσης, να βελτιωθεί η είσπραξη των φορολογικών εσόδων και να συρρικνωθεί η παραοικονομία.
continuar a reforçar e a modernizar a administração fiscal, em particular o sector informático, a fim de reforçar o respeito da legislação e melhorar a cobrança das receitas fiscais, bem como de reduzir a economia paralela.

γραπτώς. ( de) Δεκάδες χιλιάδες ενδιαφερόμενες γυναίκες στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα χαίρονταν οπωσδήποτε αν γνώριζαν ότι ασχολούμαστε με το ρυθμιστικό πλαίσιο για την οικιακή εργασία στην παραοικονομία.
haveria centenas de milhar de mulheres afectadas por esta situação na união europeia que, se o soubessem, ficariam certamente muito satisfeitas pelo facto de nos estarmos aqui a ocupar da normalização do trabalho doméstico numa economia informal.

Η σωματεμπορία γυναικών με σκοπότη σεξουαλική εκμετάλλευση, καλύπτει τη βίαιη πορνεία, τις κοπέλες au pair, τα προξενικά γραφεία, τα γραφεία εύρεσης εργασίας. Έχει τα πλοκάμια του στο εμπόριο ναρκωτικών και στην παραοικονομία.
o tráfico de mulheres para fins sexuais passa pela prostituição coerciva, mas também por agências de raparigas au pair, por agências de casamento e de emprego, alastrando-se mesmo ao tráfico de droga e ao circuito de trabalho clandestino.

4.1.6.3 Όμως, για την αποτροπή της παράνομης μετανάστευσης, απαιτείται δράση και σε άλλους τομείς. Είναι απαραίτητο να παρέχουμε στους μετανάστες νόμιμες, διαφανείς και ευέλικτες διαδικασίες εισδοχής και είναι επίσης απαραίτητο να καταπολεμήσουμε την παραοικονομία και την αδήλωτη εργασία, για να αποτρέψουμε την εργασιακή εκμετάλλευση στην οποία υποβάλλονται συχνά πολλοί παράνομοι μετανάστες.
4.2.9 um exemplo claro de que as dimensões de "liberdade, segurança e justiça" continuam a desenvolver-se a um nível exclusivamente governamental é o tratado de prüm (também designado por schengen iii) relativo ao aprofundamento da cooperação transfronteiriça, em particular no domínio do combate ao terrorismo, à delinquência transfronteiriça e à migração ilegal de 27 de maio de 2005. este tratado foi negociado e adoptado por apenas 7 estados-membros [23]. não obstante a grande importância das políticas e temas abordados [24], o processo de decisão não foi realizado de forma transparente.