Vous avez cherché: υπογραμμίσθηκε (Grec - Portugais)

Υπογραμμίσθηκε από την Επιτροπή.
sublinhado da comissão.

Το πρόβλημα των τελών υπογραμμίσθηκε καλά από τον κ. tappin.
trata-se de um processo muito mais eficiente e decerto mais barato.

Στις συζητήσεις υπογραμμίσθηκε η σημασία που έχει η ενίσχυση του διαλόγου μεταξύ των θρησκειών.
nas discussões foi salientada a importância do aprofundamento do diálogo entre as religiões.

Υπογραμμίσθηκε ότι η λουξεμβουργιανή προεδρία θα πραγματοποιηθεί σε μία κρίσιμη στιγμή της ιστορίας της Ευρωπαϊκής' Ενωσης.
foi salientado que a presidência luxemburguesa terá lugar num momento crítico da história da união europeia.

Κατά την άποψή μου αυτό το επέτυχε με εξαίρετο τρόπο σε γενικές γραμμές, γεγονός που τονίσθηκε και υπογραμμίσθηκε από πολλούς ομιλητές πριν από μένα.
de um modo geral, creio que isso foi conseguido de forma excelente, o que aliás também foi referido e sublinhado por muitos dos oradores que me precederam.

Λέχθηκε, υπογραμμίσθηκε, και το επαναφέρω και εγώ, ότι οι ορισμοί αυτοί που διαλαμβάνονται είναι σοφοί κατά το ότι δεν είναι απόλυτα δεσμευτικοί.
foi dito, foi salientado, e também eu refiro isso, que as definições incluídas são sábias na medida em que não são totalmente vinculativas.

Πολλές αλλαγές αποσκοπούν στην προσαρμογή του κειμένου ώστε να αντανακλά τις επιμέρους αλλαγές που πραγματοποιήθηκαν στα άρθρα του. Επιπλέον, αξίζει να υπογραμμισθούν οι εξής αλλαγές:
foram efectuadas várias modificações a fim de adaptar o texto às diferentes alterações introduzidas nos artigos. além disso, convém salientar as seguintes alterações:no considerando 4, especifica-se que a definição de resíduos também deve incluir os resíduos produzidos durante a fase de desenvolvimento anterior à produção.