Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Οι δημοσκοπήσεις στερούνται οριστικότητας.
u dva nova istraživanja koja su objavljena ove nedleje prednost se daje različitim kandidatima – bakojanijevoj i samarasu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δημοσκοπήσεις αντικατοπτρίζουν τη μεταβολή.
i ankete beleže promenu u raspoloženju.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το sdp προηγείται.
ankete pokazuju da je sdp trenutni favorit.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δημοσκοπήσεις δίδουν στον Κρβενκόφσκι σημαντική διαφορά.
ankete pokazuju da crvenkovski ima znatnu prednost u odnosu na svog protivkandidata.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Δημοσκοπήσεις: Θρίλερ οι Κοινοβουλευτικές Εκλογές της Βουλγαρίας
ankete: bugarski parlamentarni izbori neizvesni
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι τα δύο τρίτα του λαού συμφωνούν.
istraživanja javnog mnjenja pokazuju da se dve trećine javnosti slaže sa tom ocenom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Το Εκσυγχρονιστικό Σερβικό Ινστιτούτο Μελετών Κερδίζει στις Δημοσκοπήσεις
srpski reformski «tink tenk» dobija sve veću podršku javnosti
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι πρόσφατες δημοσκοπήσεις δίνουν προβάδισμα οκτώ μονάδων στον Έρογλου.
nedavno urađene ankete pokazuju da eroglu ima prednost od skoro osam poena.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Πρέπει ακόμα να ανακτήσει μια πτώση οκτώ βαθμών στις δημοσκοπήσεις.
ona takođe mora da se oporavi od manjka od osam odsto u istraživanjima javnog mnjenja.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στην πραγματικότητα, οι δημοσκοπήσεις παρουσιάζουν σχεδόν ίσο διαχωρισμό για το θέμα.
naime, ankete pokazuju da su građani po tom pitanju gotovo jednako podeljeni.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι το κόμμα έχει πιθανότητα να επιβραβευτεί την Κυριακή.
istraživanja javnog mnjenja pokazuju da će joj to u nedelju verovatno doneti korist.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η υποστήριξη στο πρόσωπο του Τάντιτς αυξάνεται σταδιακά.
ankete pokazuju da se podrška tadiću polako povećava.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι μπορεί να λάβει περίπου 4 τοις εκατό των ψήφων.
ankete ukazuju da bi on mogao da dobije oko 4 odsto glasova.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Πρόσφατες δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι ο Ταλάτ βρίσκεται πίσω από τον σκληροπυρηνικό Ντερβίς Ερόγκλου.
nedavno urađene ankete pokazuju da talat zaostaje za tvrdolinijašem dervišem erogluom.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Σε σχέση με τις προηγούμενες δημοσκοπήσεις, καταγράφηκε μια αύξηση του 1,5 τοις εκατό.
u poslednjoj anketi koju je sproveo sektor evropskih integracija u maju 2004. godine 91,4 odsto makedonaca odgovorilo je sa “da” na pitanje “ako bi referendum o ulasku u eu bio održan sledeće nedelje, kako biste glasali?” u poređenju sa prethodnom anketom, zabeležen je rast od 1,5 odsto.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Δημοσκοπήσεις δείχνουν ότι η πΓΔΜ βρίσκεται σε διαδικασία ένταξης στο ΝΑΤΟ", ανέφερε.
"ankete javnog mnjenja pokazuju da je makedonija na putu da postane članica nato-a", rekao je on.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Μεχμέτ Αλί Ταλάτ βρίσκεται πίσω στις δημοσκοπήσεις. [getty images]
lider kiparskih turaka mehmet ali talat zaostaje u anketama javnog mnjenja. [geti imidžis]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Αναφέρουν ως παράδειγμα τη Σλοβενία -- εκεί, παρατηρούν αναλυτές, οι δημοσκοπήσεις έδειχναν άτονη στήριξη.
slovenija se navodi kao primer -- analitičari primećuju da su u toj zemlji ankete javnog mnjenja pokazivale slabu podršku.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις, υπάρχει συντριπτική αντίθεση -- περίπου 100% -- για τη διεθνή χρήση νέου ονόματος.
istraživanja javnog mnjenja pokazuju opšte protivljenje -- koje se približava stoprocentnom -- novom imenu za međunarodnu upotrebu.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Αυτή η δημοσκόπηση ρωτά τους πολίτες της πΓΔΜ τι είναι πιο σημαντικό γι' αυτούς.
«građanima makedonije u anketi je postavljeno pitanje šta je za njih najvažnije.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent