Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
και το αποδομα του Κυριου απο των προβατων ητο εξακοσια εβδομηκοντα πεντε
a od toga deo gospodu bee est stotina i sedamdeset i pet ovaca:
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και εξελεξε Δαβιδ τον δουλον αυτου και ανελαβεν αυτον εκ των ποιμνιων των προβατων
i izabra davida, slugu svog, i uze ga od torova ovèijih,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
αν οι νεφροι αυτου δεν με ευλογησαν και δεν εθερμανθη με το μαλλιον των προβατων μου,
ako me nisu blagosiljala bedra njegova to se runom ovaca mojih utoplio,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ο δε μισθωτος φευγει, διοτι ειναι μισθωτος και δεν μελει αυτον περι των προβατων.
a najamnik bei, jer je najamnik i ne mari za ovce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Εγω ειμαι ο ποιμην ο καλος. Ο ποιμην ο καλος την ψυχην αυτου βαλλει υπερ των προβατων
ja sam pastir dobri; pastir dobri duu svoju polae za ovce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ειπε λοιπον παλιν προς αυτους ο Ιησους Αληθως, αληθως σας λεγω οτι εγω ειμαι η θυρα των προβατων.
tada im reèe isus opet: zaista, zaista vam kaem: ja sam vrata k ovcama.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και ενω ακομη ελαλει προς αυτους, ηλθεν η Ραχηλ μετα των προβατων του πατρος αυτης διοτι αυτη εβοσκε.
dok on jo govorae s njima, dodje rahilja sa stadom oca svog, jer ona pasae ovce.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Πως στεναζουσι τα κτηνη αδημονουσιν αι αγελαι των βοων, διοτι δεν εχουσι βοσκην ναι, τα ποιμνια των προβατων ηφανισθησαν.
kako uzdie stoka! kako su se smela goveda! jer nemaju pae; i ovce ginu.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και απεστειλεν ο Σαουλ μηνυτας προς τον Ιεσσαι, λεγων, Πεμψον μοι Δαβιδ τον υιον σου, οστις ειναι μετα των προβατων.
i saul posla ljude k jeseju i poruèi: polji mi davida sina svog koji je kod ovaca.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Εαν δε το δωρον αυτου δια το ολοκαυτωμα ηναι εκ των ποιμνιων, εκ των προβατων η εκ των αιγων, αρσενικον αμωμον θελει προσφερει αυτο.
ako li bi hteo prineti rtvu paljenicu od sitne stoke, od ovaca ili od koza, neka prinese muko, zdravo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Και ειπε προς αυτους, Υγιαινει; Οι δε ειπον, Υγιαινει και ιδου, Ραχηλ η θυγατηρ αυτου ερχεται μετα των προβατων.
on im reèe: je li zdrav? rekoe: jeste, i evo rahilje kæeri njegove, gde ide sa stadom.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ελιθοβοληθησαν, επριονισθησαν, επειρασθησαν, με σφαγην μαχαιρας απεθανον, περιεπλανηθησαν με δερματα προβατων, με δερματα αιγων υστερουμενοι, θλιβομενοι, κακουχουμενοι,
kamenjem pobijeni bie, pretrveni bie, iskuani bie, od maèa pomree; idoe u kousima i u kozjim koama, u sirotinji, u nevolji, u sramoti;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Μασχιλ του Ασαφ." Δια τι, Θεε, απερριψας ημας διαπαντος; δια τι καπνιζει η οργη σου εναντιον των προβατων της βοσκης σου;
zato se, boe, srdi na nas dugo; dimi se gnev tvoj na ovce pae tvoje?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent