Vous avez cherché: vulgare (Grec - Tchèque)

hordeum vulgare l. -Κριθάρι
oryza sativa l. — rýže

φραγκοστάφυλα, (ribes vulgare lam.),
rybíz (ribes vulgare lam.),

hordeum vulgare l.— δίστοιχο κριθάρι
hordeum vulgare l.- ječmen dvouřadý

Σπόροι του φυτού hordeum vulgare l.
zrna hordeum vulgare l.

ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΟΥ foeniculum vulgare miller ΥΠΟΕΙΔ.
zÁpis do seznamu spoleČenstvÍ: foeniculum vulgare miller subsp.

το marrubium vulgare extract είναι εκχύλισμα του μαρουπιού, marrubium vulgare, labiatae
marrubium vulgare extract je výtažek získávaný z rostliny marrubium vulgare, labiatae, jablečník obecný, hluchavkovité

το limonium vulgare extract είναι εκχύλισμα των υπεργείων τμημάτων του limonium vulgare, plumbaginaceae
limonium vulgare extract je výtažek získávaný z nadzemních částí limonium vulgare, plumbaginaceae, limonka, olovencovité

το foeniculum vulgare extract είναι εκχύλισμα του καρπού του μαράθου, foeniculum vulgare, umbelliferae
foeniculum vulgare extract je výtažek získávaný z plodů fenyklu, foeniculum vulgare, umbelliferae, fenykl obecný, okoličnaté

το hordeum vulgare wax είναι ο κηρός των χρησιμοποιημένων σπερμάτων της κριθής, hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare wax je vosk z mláta, hordeum vulgare, graminae, ječmen obecný, lipnicovité

το triticum vulgare powder είναι η σκόνη που λαμβάνεται από φύτρο σίτου, triticum vulgare, gramineae
triticum vulgare powder je prášek z pšeničných klíčků, triticum vulgare, gramineae, pšenice obecná, lipnicovité

foeniculum vulgare miller υποειδ. vulgare ποικιλ. dulce (γλυκύ μάραθο, καρπός)
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung (plod fenyklu obecného sladkého)

το hordeum vulgare juice είναι το υγρό που λαμβάνεται από την έκθλιψη των αποφλοιωμένων καρπών της κριθής, hordeum vulgare, graminae
hordeum vulgare juice je šťáva vylisovaná z loupaného zrna ječmene, hordeum vulgare, graminae, ječmen obecný, lipnicovité

το foeniculum vulgare fruit είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τον αποξηραμένο ώριμο καρπό του μαράθου, foeniculum vulgare, umbelliferae
foeniculum vulgare fruit je rostlinný materiál získávaný ze sušených zralých plodů fenyklu, foeniculum vulgare, umbelliferae, fenykl obecný, okoličnaté

το triticum vulgare germ oil είναι το έλαιο που λαμβάνεται από την έκθλιψη φύτρου σίτου (triticum vulgare, graminae).
triticum vulgare germ oil je olej získávaný vytlačováním nebo extrakcí pšeničných klíčků (triticum vulgare, graminae, pšenice obecná, lipnicovité).

το malt extract είναι το βαθύχροο σιρόπι που λαμβάνεται από την εξάτμιση υδατικού εκχυλίσματος των μερικώς βλαστησάντων και αποξηραμένων σπερμάτων κριθής (hordeum vulgare, gramineae)
malt extract (slad, ext.) je tmavý sirup získávaný odpařováním vodního výtažeku částečne naklíčených a vysušených zrn ječmene (hordeum vulgare, gramineae, ječmen, lipnicovité) seeds

vulgare ποικιλ. dulce (miller) thellung μπορούν να θεωρηθούν φυτικές ουσίες, φυτικά παρασκευάσματα ή/και συνδυασμοί τους.
foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare a foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung lze považovat za rostlinné látky, rostlinné přípravky a/nebo jejich kombinace.

το triticum vulgare germ oil unsaponifiables είναι το κλάσμα του ελαίου φύτρου σίτου το οποίο δεν έχει μετατραπεί σε σάπωνες κατά τη σαπωνοποίηση του ελαίου φύτρου σίτου (triticum vulgare, gramineae)
triticum vulgare germ oil unsaponifiables je nezmýdelnitelný podíl oleje z pšeničných klíčků (triticum vulgare, gramineae, pšenice obecná, lipnicovité)

Οι κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές που άρχισαν το 2003 στο πολλαπλασιαστικό υλικό των φυτών chamaecyparis, ligustrum vulgare και euphorbia fulgens θα συνεχιστούν το 2005 σύμφωνα με την απόφαση 2002/744/ΕΚ.
srovnávací zkoušky a testy společenství, které byly zahájeny v roce 2003, prováděné na rozmnožovacím materiálu druhů chamaecyparis, ligustrum vulgare a euphorbia fulgens pokračují v souladu s rozhodnutím 2002/744/es i v roce 2005.

Βασιλικός, μελισσόχορτο, δυόσμος, Οriganum vulgare (ρίγανη/μαντζουράνα η κοινή), δεντρολίβανο, φασκόμηλο, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
bazalka, meduňka, máta, dobromysl obecná (oregano), rozmarýn, šalvěj, čerstvé nebo chlazené

^Για να μπορεί το αλκοολούχο ποτό με άνισο να ονομάζεται anis, πρέπει το χαρακτηριστικό του άρωμα να προέρχεται αποκλειστικά και μόνο από άνισο κοινό (γλυκάνισο) (pimpinella anisum) ή/και άνισο αστεροειδή (illicium verum) ή/και μάραθο (foeniculum vulgare).
lihovinu s příchutí anýzu lze nazývat anis, pokud její charakteristické aroma pochází výhradně z anýzu (pimpinella anisum) a/nebo badyánu (illicium verum) a/nebo fenyklu (foeniculum vulgare).