Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ο αντιεισαγγελέας Άκης Παπασσάβας δήλωσε ότι οι πέντε, τα ονόματα των οποίων δεν δόθηκαν στη δημοσιότητα, είχαν διαπράξει ανθρωποκτονία και προκάλεσαν θάνατο εξ αμελείας.
baÅsavcı yardımcısı akis papasavvas, adları açıklanmayan beÅ kiÅinin adam öldürdükleri ve ihmal yüzünden ölüme sebebiyet verdiklerini ileri sürdü.
Ο αντιεισαγγελέας είναι επίσης ύποπτος ότι εκμεταλλεύθηκε τη θέση του για να αναλάβει παράνομα το 2005 μια υπόθεση, την οποία και χειρίστηκε χωρίς να ενημερωθεί ο αρμόδιος εισαγγελέας.
savcı yardımcısının mevkiini kullanarak 2005 yılında bir davayı yasadışı olarak üstlendiği ve yetkili savcının bilgisi dışında karar bağladığından da şüpheleniliyor.
Ο Αντιεισαγγελέας Μίλοραντ Τσιόβιτς συνελήφθη στο Βελιγράδι το Σάββατο (7 Οκτωβρίου) για φερόμενη βοήθεια της "μαφίας φαλιμέντο" όπως αποκαλείται.
savcı yardımcısı milorad cvijoviç, sözde "iflas mafyasına" yardım ettiği iddiasıyla 7 ekim cumartesi günü belgrad'da tutuklandı.
Ο αντιεισαγγελέας της Σερβίας για εγκλήματα πολέμου Μίλαν Πέτροβιτς ανέφερε ότι πιστεύει πως το εγχώριο δικαστικό σύστημα είναι έτοιμο και ικανό να αντιμετωπίσει υποθέσεις του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (icty).
sırbistan savaş suçları savcı yardımcısı milan petroviç, iç yargı sisteminin eski yugoslavya hakkındaki uluslararası ceza mahkemesi (icty) tarafından gönderilecek davaları üstlenmeye hazır ve yetkin olduğuna inandığını söyledi.
Εισαγγελέας της Σερβίας απορρίπτει το αίτημα του g17 plus για τον αποκλεισμό του ΣΡΚ 11/08/2006 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο αντιεισαγγελέας Μίλοραντ Κβίγιοβιτς απέρριψε αίτημα του κόμματος του κυβερνώντος συνασπισμού g17 plus για τον αποκλεισμό του Σερβικού Ριζοσπαστικού Κόμματος (ΣΡΚ) αποφαινόμενος ότι δεν υπάρχει νομική βάση στην ενέργεια αυτή, ανακοίνωσε την Πέμπτη (10 Αυγούστου) το κόμμα g17 plus.
sırp savcı, g17 plus'ın srs'yi yasaklama istemini reddetti 11/08/2006 belgrad, sırbistan -- küçük hükümet ortaÄı g17 plus partisinden 10 aÄustos perÅembe günü yapılan duyuruda, baÅsavcı yardımcısı milorad cvijoviç'in, g17 plus'ın sırp radikal partisi'nin (srs) yasaklanması yönündeki istemini, bu yönde bir hareket için yasal gerekçe bulunmadıÄına karar vererek geri çevirdiÄi bildirildi.