Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Συνολικά, διαγωνίστηκαν 16 τραγουδιστές.
yarışmaya toplam 16 şarkıcı katıldı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στην εκδήλωση διαγωνίστηκαν τραγουδιστές από 27 χώρες.
yarışmaya 27 ülkeden şarkıcılar katıldı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στην εκδήλωση εμφανίστηκαν 36 τραγουδιστές από 18 χώρες.
etkinliğe 18 ülkeden 36 şarkıcı katıldı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Πλέον, η χώρα στέλνει καθιερωμένους τραγουδιστές για να την εκπροσωπήσουν.
Ülke şimdi kendisini temsil etmek için başarılı sanatçıları seçiyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Ως μέσο προώθησης της εκστρατείας η ΜΚΟ έχει επιστρατεύσει δημοφιλείς τραγουδιστές και ηθοποιούς.
bunların hepsi yeniden dönüşüm tesislerinde dönüştürülerek, söz konusu etkinliği simgeleyen bir heykelin yapımında malzeme olarak kullanılacak.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στον Μπρέγκοβιτς επετράπει επίσης να επιλέξει τους τραγουδιστές που θα έλεγαν τα τραγούδια.
bregoviç'e şarkılarını seslendirecek şarkıcıları seçme izni de verildi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Θα συμμετάσχουν πάνω από 45 τραγουδιστές και συγκροτήματα από χώρες της πρώην Γιουγκοσλαβίας και την Ουγγαρία.
festivale eski yugoslav ülkeleri ve macaristan'dan 45'in üzerinde şarkıcı ve grubun katılması planlanıyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Δυο από τους πιο διάσημους τραγουδιστές όπερας του κόσμου έδωσαν συναυλίες στην Αδριατική Ακτή στην Κροατία.
dünyanın en tanınmış opera sanatçılarından ikisi, hırvatistan'ın adriyatik kıyısında konser verdi.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ο Κουγιουμτζής έγινε διάσημος τη δεκαετία του 1960 και από τότε έγραφε τραγούδια για τους διασημότερους Έλληνες τραγουδιστές.
sanatçı, geçirdiği kalp krizi sonucunda selanik'teki evinde öldü. 1960'larda ünlü olan kuyumçis bu yıllardan beri yunanistan'ın en tanınmış şarkıcılarına şarkılar yazmıştı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Στις 2 Ιουλίου του 1993 σκοτώθηκαν ποιητές, τραγουδιστές, χορευτές και δημοσιογράφοι, όταν το ξενοδοχείο τους τυλίχτηκε στις φλόγες.
aralarında Åairler, Åarkıcılar, dansçılar ve gazetecilerin yer aldıÄı aydınlar, 2 temmuz 1993'te otellerinin ateÅe verilmesi sonucunda hayatlarını kaybetmiÅlerdi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Το φεστιβάλ παρουσίασε περίπου 500 τραγουδιστές, χορευτές και μουσικούς από την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική και την Αμερική.
festivale avrupa, asya, afrika ve güney ve kuzey amerika kıtalarından yaklaşık 500 şarkıcı, dansçı ve müzisyen katıldı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Επέλεξε δύο πολύ λίγο γνωστούς τραγουδιστές, τον Μίλαν Στάνκοβιτς και τον Όλιβερ Κάτιτς, συν ένα ανερχόμενο αστέρι, την Εμίνα Γιάχοβιτς.
besteci iki az bilinen şarkıcı, milan stankoviç ve oliver katiç, artı bir de yükselen yıldız, emina jahoviç'i seçti.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Τα Αδριατικά θέρετρα της Κροατίας και τα όμορφα νησιά έχουν προσελκύσει ηθοποιούς, μέλη βασιλικών οικογενειών, τραγουδιστές, επιχειρηματίες, διάσημα μοντέλα και σουλτάνους.
hırvatistan'ın adriyatik sahilleriyle adaları, aktörler, kraliyet ailesi mensupları, şarkıcılar, işadamları, süper modeller ve sultanları kendine çekmeyi başardı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :