Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Προφυλάκισε το Στρατηγό Κεμάλ Τεμιζόζ στην κεντρική πόλη Καϊσερί, όπου διοικεί την τοπική παραστρατιωτική χωροφυλακή.
emniyet güçleri, kayseri jandarma birliÄi komutanı albay cemal temizöz'ü gözaltına aldılar.
Τουρκικά ΜΜΕ δημοσίευσαν ότι ένας συγγενής του δολοφόνου του Ντινκ είχε πληροφορήσει τη χωροφυλακή ότι ο ανιψιός του σκόπευε να διαπράξει τη δολοφονία.
türk medyasında, dink'in katilinin bir akrabasının yeÄeninin söz konusu cinayeti planladıÄına dair bilgi vermek üzere jandarmaya baÅvurduÄu yönünde haberler yer aldı.
Η ποσότητα του heu που επαναπατρίστηκε στη Ρωσία ήταν αρκετή για να παράγει δύο πυρηνικές βόμβες. [Ρουμανική Χωροφυλακή]
rusya'ya iade edilen heu'nun miktarı iki nükleer bomba yapmaya yeterliydi. [rumen jandarması]
Κάτοικοι χωριών του Κοσσυφοπεδίου που βρίσκονται στα σύνορα με τη Σερβία έχουν αιφνιδιαστεί από το συναπάντημα με τη Σερβική χωροφυλακή στις πόλεις τους, ή εκεί κοντά.
sırbistan sınırında yaşayan kosovalı vatandaşlar, kasabalarında veya yakınlarda konuşlanmış sırp jandarmasını görünce şaşırdılar.
Η Σερβική χωροφυλακή συνέλαβε δυο αστυνομικούς του Κοσσυφοπεδίου το Σάββατο, την ίδια μέρα που αφέθηκαν ελεύθεροι τέσσερις Σέρβοι αστυνομικοί που είχαν συλληφθεί το Φεβρουάριο από την αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου.
sırp jandarması, kosova polisi tarafından Şubat ayında tutuklanan dört sırp polis memurunun serbest bırakıldığı cumartesi günü, iki kosovalı polis memurunu tutukladı.
"Ένας χώρος που κατασχέθηκε στην Κραγκουίεβατς αποτελεί πλέον αστυνομικό τμήμα, ενώ άλλοι χώροι έχουν δοθεί στη χωροφυλακή και σε εισαγγελικές υπηρεσίες".
bir kısım mülk de jandarma ve savcılıklara tahsis edildi."
Δυο αστυνομικοί του Κοσσυφοπεδίου, οι Σουκρί Μπινάκου και Σάμι Μπεκίρι, συνελήφθησαν το Σάββατο (31 Μαρτίου) από τη Σερβική χωροφυλακή στη συνοριακή πύλη Μερντάρε.
Şükrü binaku ve sami bekiri adlı iki kosovalı polis memuru 31 mart cumartesi günü merdare sınır geçişinde sırp jandarması tarafından tutuklandı.
"Αυτή η ύπουλη και οργανωμένη ενέργεια της Σερβικής χωροφυλακής μαρτυρά για μία ακόμη φορά τον προσανατολισμό και την επιθετική νοοτροπία του Σερβικού κράτους προς τη δημοκρατία του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε σε δήλωσή του το υπουργείο Εσωτερικών Κοσσυφοπεδίου.
kosova İçişleri bakanlığı'ndan yapılan açıklamada, "sırp jandarmasının bu sinsi ve organize eylemi, sırp devletinin kosova cumhuriyetine yönelik tutumunu ve saldırgan zihniyetini bir kez daha ortaya koymaktadır." ifadesi yer aldı.