Vous avez cherché: to (Gujarati - Perse)

path to device
path to device

ગૅલરિaction (to trash)
گالریaction (to trash)

fans of" or "similar to
fans of" or "similar to

ડેસ મોઇનેસset clock to a new time
جزیرۀ اسنشن

utc સમય ગોઠવોset clock to a new time
تنظیم زمان utc

f. pinard" to "françois pinardç
f. pinard" to "françois pinardç

અનુક્રમ કરવાની ભાષાlist of words to exclude from index
زبان نمایهlist of words to exclude from index

ચોકઠુંthe shape of the cursor, similar to a capital i
بلوک

refers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
کرانۀ صورت فلکی مشخصrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

અયોગ્ય ટોકનerror message, access to a remote service failed.
error message, access to a remote service failed.

ctrl-click to open a link http://www.example.com
ctrl-click to open a link http://www.example.com

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

તમારું નામ લખો@ label: textbox refers to the user' s name
نام خود را وارد کنید@ label: textbox refers to the user' s name

* ૧* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
۱

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2)

સંપાદનમાં ચલાવવાનો આદેશ ના બતાવોtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
عدم نمایش فرمانی که در این محاوره اجرا می‌شودtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

ચિહ્ન: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
@ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

નેટવર્ક યાદીને પુન:સુયોજિત કરો (_n)verb displayed on a button to select an irc network
تنظیم دوباره فهرست _شبکه‌هاverb displayed on a button to select an irc network

આ બટન ક્લિક કરીને તમે ઇચ્છો ત્યારે મેનુપટ્ટી બતાવી અથવા છુપાવી શકો છો. @ label: listbox which difficulty level to use
می‌توانید میله گزینگان را همان‌طوری که می‌خواهید ، با فشار این دکمه نمایش دهید یا مخفی کنید. @ label: listbox which difficulty level to use

%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%id%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%