Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וימלאו כל אשר בבית הכנסת חמה בשמעם את אלה׃
and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ומקצת העמדים אצלו בשמעם את זאת אמרו הנה אל אליהו הוא קורא׃
and some of them that stood by, when they heard it, said, behold, he calleth elias.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויקשב המון העם בלב אחד אל אמרי פילפוס בשמעם ובראותם את האתות אשר עשה׃
and the people with one accord gave heed unto those things which philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויגשו אליו תלמידיו ויאמרו הידעת כי הפרושים בשמעם את הדבר הזה נכשלו בו׃
then came his disciples, and said unto him, knowest thou that the pharisees were offended, after they heard this saying?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וקריספוס ראש הכנסת האמין באדון הוא וכל ביתו וגם קורנתים רבים בשמעם האמינו ויטבלו׃
and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואשר על הסלע הם המקבלים בשמחה את הדבר בשמעם ושרש אין להם רק לשעה מאמינים ובעת הנסיון יסגו אחור׃
they on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :