Vous avez cherché: מעורבת (Hébreux - Anglais)

אני לא רוצה שתהיי מעורבת.
i don't want you to get involved.

לשמחתנו, היא לא היתה מעורבת בבעיות.
happily, she was not involved in the troubles.

הרפובליקה עצמה לא הייתה מעורבת בסכסוך.
the republic did not become involved in the conflict.

היא גם היה מעורבת בפעילות מינית עם אחיה.
she had also engaged in sexual activities with her brother.

היא אמרה שהייתה מעורבת בתאונה בהיותה בת 16.
she said she had met with a traffic accident when she was sixteen.

זאת הפרשה הכי אווילית שאי פעם הייתי מעורבת בה.
this is the stupidest thing i've ever done.

משפחתו הייתה מעורבת בתעשיית המכרות במשך שנים ארוכות.
his family had been involved in the mining industry for many years.

במהלך השנים אינדונזיה הייתה מעורבת במסחר בשל מיקומה ואוצרות הטבע שלה.
throughout its history, indonesia has been involved in trade due to its location and natural resources.

בשיא הקריירה שלה בשנת 1931 הייתה רובינסון מעורבת בהתרסקות מטוס וסבלה מפציעות קשות.
in 1931, robinson was involved in a plane crash, and was severely injured.

כלכלת רוסיה היא כלכלה מעורבת עם בעלות ממשלתית על תחומים אסטרטגיים בכלכלה.
russia has a high-income mixed economy with state ownership in strategic areas of the economy.

מקהלת הזמרים של הקתדרלה היא מקהלה מעורבת של גברים ונשים המנוהלת בידי מיכאל היסי.
formed in 1990, the choir of men and women is a two-tiered organisation.

מצד שני, הייתה מעורבת ריית'און גם בכמה מחלוקות משמעותיות עם ממשלת ארצות הברית.
on the other hand, raytheon has also been involved in several contract disputes with the u.s. government.

הוא פנה למפיקו והתלוצץ שלא ניתן יהיה להפיק את הסרט אלא אם מרגריט דיראס תהיה מעורבת בכתיבת התסריט, ואכן כך היה.
he later went to his producer and joked that the film could not be done unless marguerite duras was involved in writing the screenplay.

אמנם הקרן אינה מעורבת באופן ישיר בהחלטות הטכניות, אך היא מרכזת את גרסאות gnome וקובעת אילו מיזמים יהיו חלק מסביבת העבודה.
while not directly involved in technical decisions, the foundation does coordinate releases and decide which projects will be part of gnome.

משראתה המשטרה כי אין בידה הוכחות לכך שהינדלי הייתה מעורבת ברצח אוונס היא הורשתה ללכת לביתה, בתנאי שתחזור ביום שלמחרת לחקירה נוספת.
as the police had no evidence that hindley was involved in evans's murder she was allowed to go home, on condition that she return the next day for further questioning.

יחד איתו היא הייתה מעורבת ב"תנועה האתית", שביקשה לכונן מערכת מוסר במקומן של הדתות המסורתיות.
together with him she was involved in the ethical movement, which sought to establish a system of morality in place of the traditional religions.

במרכז אחת מארבע הקהילות הנוצריות של המבורג, כנסיית ניקולאי הקדוש הייתה מעורבת בכל הוויכוחים והעימותים התאולוגיים שאירעו בעיר, בייחוד בזמן הרפורמציה.
as the center of one of the four hamburg parishes, the church of st. nicholas was heavily involved in all the theological debates that were fought out in the city, especially during the reformation.

אוסטרליה הייתה מעורבת בכ-100 משלחות שונות, בהן השתתפו יותר מ-30,000 איש 14 אוסטרלים מתו במהלך משימות אלה.
australia has been involved in close to 100 separate missions, involving more than 30,000 personnel; 14 australians have died during these operations.

* קרצינומה של תאי קשקש (squamous cell carcinoma):קרצינומה מעורבת, הכוללת הן מאפיינים של תאי קשקש והן מאפיינים של אדנוקרצינומה.
;squamous cell carcinoma::refers to a carcinoma with observable features and characteristics indicative of squamous differentiation (intercellular bridges, keratinization, squamous pearls).

התאחדות הכדורגל האנגלית לא מעורבת באופן ישיר בפעולות אלה של הפרמייר ליג, אך בעלת כוח שלילה כבעלת מניות מיוחדת במהלך בחירת הנשיא והמנכ"ל וכאשר החוקים החדשים מאומצים על ידי הליגה.
the football association is not directly involved in the day-to-day operations of the premier league, but has veto power as a special shareholder during the election of the chairman and chief executive and when new rules are adopted by the league.