Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
====פרמקופיאה בריטית====עד 1617 תרופות ושיקויים בשימוש נפוץ נמכרו בממלכת אנגליה על ידי מרפאים ובעלי מכולות שהיו שייכים שניהם לגילדת פילפלנים.
====london====until 1617 such drugs and medicines as were in common use were sold in england by the apothecaries and grocers.
צו רפואי של 1858 הסמיך את המועצה הרפואית הכללית לפרסם ספר המכיל רשימה של תרופות ותרכובות שיקרא פרמקופיאה הבריטית (:en:british pharmacopoeia), אשר יהיה תחליף ברחבי בריטניה ואירלנד עבור הפרמקופיאות הנפרדות והיא תפורסם בלטינית.
as a result, the medical act of 1858 ordained that the general medical council should publish a book containing a list of medicines and compounds, to be called the "british pharmacopoeia", which would be a substitute throughout great britain and ireland for the separate pharmacopoeias.