Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וזהמתו חיתו לחם ונפשו מאכל תאוה׃
so that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
תוחלת ממשכה מחלה לב ועץ חיים תאוה באה׃
hope deferred maketh the heart sick: but when the desire cometh, it is a tree of life.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואתך אקח ומלכת בכל אשר תאוה נפשך והיית מלך על ישראל׃
and i will take thee, and thou shalt reign according to all that thy soul desireth, and shalt be king over israel.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
והאספסף אשר בקרבו התאוו תאוה וישבו ויבכו גם בני ישראל ויאמרו מי יאכלנו בשר׃
and the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of israel also wept again, and said, who shall give us flesh to eat?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר אליו האיש קטר יקטירון כיום החלב וקח לך כאשר תאוה נפשך ואמר לו כי עתה תתן ואם לא לקחתי בחזקה׃
and if any man said unto him, let them not fail to burn the fat presently, and then take as much as thy soul desireth; then he would answer him, nay; but thou shalt give it me now: and if not, i will take it by force.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי ירחיב יהוה אלהיך את גבולך כאשר דבר לך ואמרת אכלה בשר כי תאוה נפשך לאכל בשר בכל אות נפשך תאכל בשר׃
when the lord thy god shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, i will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ונתתה הכסף בכל אשר תאוה נפשך בבקר ובצאן וביין ובשכר ובכל אשר תשאלך נפשך ואכלת שם לפני יהוה אלהיך ושמחת אתה וביתך׃
and thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the lord thy god, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ויאמר אבנר אל דוד אקומה ואלכה ואקבצה אל אדני המלך את כל ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר תאוה נפשך וישלח דוד את אבנר וילך בשלום׃
and abner said unto david, i will arise and go, and will gather all israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. and david sent abner away; and he went in peace.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :