Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
אתה תפס לי את העין, ויש לי הרגשה שאני נופל הראה לי את הטבעת ואני אקפוץ ישר דרך.
तुम मेरी आँख पकड़ा, और मैं एक लग रहा है मैं गिर रहा हूँ मिल गया है मुझे अंगूठी दिखाने के लिए और मैं सही माध्यम से कूद जाएगा.
כי הלא בסכנה אנחנו להתחיב במרד בעבור היום הזה ודבר אין לנו לתת דין וחשבון על הרגשה הזאת׃
क्योंकि आज के बलवे के कारण हम पर दोष लगाए जाने का डर है, इसलिये कि इस का कोई कारण नहीं, सो हम इस भीड़ के इकट्ठा होने का कोई उत्तर न दे सकेंगे।
ואתה יודע את זה יותר מדי אתה תפס לי את העין, התינוק בגלל זה, יש לי הרגשה משונה, כי אני נופלת
और तुम भी यह पता तुम मेरी आँख पकड़ा, बच्चे यही कारण है कि, मैं एक अजीब लग रहा है कि मैं गिर रहा हूँ मिल गया है
אני עפה גבוה, למעלה בשמיים, אבל יש לי הרגשה משונה, כי אני נופלת נפילה של אף אחד אחר, אבל אתם
मैं उच्च उड़ रहा हूँ, आकाश में है, लेकिन मैं एक अजीब लग रहा है कि मैं गिर रहा हूँ मिल गया है आप किसी और के लिए गिरने लेकिन
"יש לי הרגשה שהרבה ילדים מקפצים מסביב ואינם מתמקדים בנושא." לכן יצרנו את תרשים המיקוד.
"उन्हें लगता है कि बहुत से बच्चे बस इधर से उधर कूद रहे हैं और किसी एक विषय पर ध्यान नहीं दे रहे हैं।" तो हमने फ़ोकस डायग्राम बनाये। तो टीचरों ने ही इसे आगे बढाया है। बहुत ही अद्भुत सफ़र रहा है ये। बिल गेट्स: क्या ये मुख्य पढाई के लिये तैयार है? क्या आप को लगता है कि अगले साल बहुत सारे स्कूल इसे इस्तेमाल कर के देखेंगे? सलमान खान: हाँ, ये तैयार है। हमारे साइट पर करीब दस लाख लोग हैं, और हम कुछ और लोगों को भी शामिल कर सकते हैं। (हँसी) कोई कारण नहीं है इसके अमरीका के हर क्लासरूम तक नहीं पहुँचने का। बिल गेट्स: और इस का आगे का विज़न क्या है? आइडिया ये है कि, अगर मैं किसी पाठ को ले कर कन्फ़्यूज़ हूँ, मुझे वहीं साइट पर ही कुछ लोग मिल जायेंगे जो सहायता करने को तैयार होंगे, उनके काम की रेटिंग देख कर मैं उन से समय ले सकूँ और उन लोगों से सीधे जुड सकूँ? सलमान ख़ान: बिल्कुल। बल्कि मैं कहूँगा कि ऑडियंस में बैठा हर व्यक्ति ऐसा करे। जो डैश्बोर्ड टीचरों के पास है, आप उस में लागिन कर सकते हैं और आप एक टीचर बन सकते हैं अपने बच्चों के, या भतीजे-भांजो या रिश्तेदारों के, या बाय्ज़ एंड गर्ल्स क्लब के कुछ बच्चों के। और हाँ आप सलाहकार बन सकते है, शिक्षक बन सकते हैं, तुरंत ही। और, सब कुछ तैयार है। बिल गेट्स: ये वाकई शानदार है। मुझे लगता है हमें शिक्षा के भविष्य की एक झलक देखने को मिली है। धन्यवाद। (सलमान ख़ान: धन्यवाद।) (तालियाँ)
מקום 3 היה הסוס פרא, בק joon-לחזר של oilbank. הרביעי היה הוואנג דיי-ג'ין. הרגשה טובה, הא?
3 जगह जंगली घोड़ा था, oilbank की बक joon को लुभाने के. चौथा डीएई जिन ह्वांग था. अच्छा लग रहा है, हुह? - और पाठ्यक्रम में पास नहीं है. - ठीक है. याद है, तुम आज रात से खरीद रहे हैं. मुझे पता है. तीन मिनट दौड़ तक छोड़ दिया है. फाटकों को बंद कर रहे हैं. दूर ग्रिड से साफ. साइन बोर्ड है. आपके इंजन शुरू करो. मैं तीन कोने पर बँधा हुआ. अपना समय क्या है? वर्तमान गोद समय 1:08:07 है. आप ठीक कर रहे हैं. आप भी तेजी से नहीं जा रहे हैं? मैंने सोचा था कि आप देर हो गई थी. सही. चिंता मत करो. मैं मुफ्त दुर्घटना में 10 साल के लिए किया गया है. एक गति टैक्सी के रूप में भी.