Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
מהירות מרבית
velocità & massima
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
1200 dpi איכות מרבית
1200 dpi massima qualità
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
מהירות יציאה מרבית:
massima:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
קובע מהירות מרבית לצריבה
determinazione massima velocità di scrittura
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2400 dpi x 1200 dpi איכות מרבית
2400 dpi x 1200 dpi massima qualità
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1200x1200 dpi נייר תצלומים מקצועי, איכות מרבית
1200×1200 dpi, carta fotografica professionale, massima qualità
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
אזור זה מכיל את הודעות המצב של המשחק. מרבית ההודעות הללו נשלחות אליך מהמנוע הנוכחי.
questa area contiene i messaggi di stato per la partita. questi messaggi sono per lo più inviati dal motore di gioco attivo.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואיש לא אכרית לך מעם מזבחי לכלות את עיניך ולאדיב את נפשך וכל מרבית ביתך ימותו אנשים׃
qualcuno dei tuoi tuttavia non lo strapperò dal mio altare, perché ti si consumino gli occhi e si strazi il tuo animo: ma chiunque sarà nato dalla tua famiglia morirà per la spada degli uomini
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ולא האמנתי לדבריהם עד אשר באתי ותראינה עיני והנה לא הגד לי חצי מרבית חכמתך יספת על השמועה אשר שמעתי׃
io non avevo voluto credere a quanto si diceva finché non sono giunta qui e i miei occhi non hanno visto; ebbene non mi era stata riferita neppure una metà della grandezza della tua sapienza; tu superi la fama che avevo sentito su di te
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי מרבית העם רבת מאפרים ומנשה יששכר וזבלון לא הטהרו כי אכלו את הפסח בלא ככתוב כי התפלל יחזקיהו עליהם לאמר יהוה הטוב יכפר בעד׃
in realtà la maggioranza della gente, fra cui molti provenienti da efraim, da manàsse, da issacar e da zàbulon, non si era purificata; mangiarono la pasqua senza fare quanto è prescritto. ezechia pregò per loro: «il signore che è buono perdon
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
לעתים באות הודעות דואquot; ל בשתי התבניות. אפשרויות אלה קובעות האם ברצונך להציג את החלק של ה־ html או את החלק של הטקסט הרגיל. הצגת החלק של ה־ html משפרת את המראה של ההודעה, אך בה בעת היא מגדילה את הסיכון לניצול של פרצות אבטחה. הצגת החלק הרגיל גורמת לאבדן של מרבית העיצוב של ההודעה, אך היא גם הופכת את הניצול של פרצות אבטחה במציג ה־ konqueror) html) לדבר כמעט בלתי אפשרי. האפשרות הבאה מגינה מפני סוג אחד של שימוש לרעה בהודעות html, אך היא אינה יכולה להגן מפני סוגיות אבטחה שלא היו ידועות בעת כתיבת גירסה זו של kmail. לפיכך, מומלץ לא להעדיף html על פני טקסט רגיל. שים לב: באפשרותך להגדיר אפשרות זו לכל תיקייה בנפרד דרך התפריט תיקייה בחלון הראשי של kmail.
i messaggi qualche volta sono in entrambi i formati. questa opzione permette di scegliere se visualizzare la parte html o quella in testo semplice. se scegli la parte html, il messaggio verrà visualizzato in maniera migliore, ma allo stesso tempo può aumentare la probabilità che il tuo sistema venga compromesso da attacchi presenti o futuri. se scegli invece la parte in testo semplice, si perderanno gran parte delle formattazioni del messaggio, ma ciò renderà impossibile sfruttare buchi di sicurezza in konqueror (il programma che si occupa di visualizzare l' html). l' opzione seguente permette di evitare un utilizzo improprio dei messaggi html, ma non può nulla contro i problemi di sicurezza non conosciuti al momento in cui kmail è stato scritto. È, comunque, consigliato di non preferire l' html al testo semplice. nota bene: puoi impostare questa opzione cartella per cartella dal menu cartella dalla finestra principale di kmail.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :