Vous avez cherché: durin uwarka (Hausa - Anglais)

uwarka
your mother

"a lõkacin da muka yi wahayin abin da aka yi wahayi zuwa ga uwarka."
"behold! we sent to thy mother, by inspiration, the message:

sai muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba.
so we brought thee back to thy mother, that her eye might be cooled and she should not grieve.

sai muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba. kuma kã kashe wani rai, sa'an nan muka tsẽrar da kai daga baƙin ciki, kuma muka fitine ka da waɗansu fitinõni.
so we brought you back to your mother, that her eye might be cooled and she should not grieve and you killed a man, then we delivered you from the grief, and we tried you with (a severe) trying.

"a sa'ad da 'yar'uwrka ke tafiya har ta ce, shin, in shiryar da ku ga wanda ke rẽnonsa?' sai muka mayar da kai zuwa ga uwarka dõmin idonta ya yi sanyi kuma bã zã ta yi baƙin ciki ba.
when thy sister went and said: shall i show you one who will nurse him? and we restored thee to thy mother that her eyes might be refreshed and might not sorrow.