Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
wancan ne rãnar kãmunga.
that shall be the day (to determine) mutual gains and losses.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a rãnar da yake tattara ku dõmin rãnar tãruwa. wancan ne rãnar kãmunga.
(and remember) the day when he will gather you (all) on the day of gathering, that will be the day of mutual loss and gain (i.e. loss for the disbelievers as they will enter the hell-fire and gain for the believers as they will enter paradise).
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wancan ne rãnar kãmunga. kuma wanda ya yi ĩmãni da allah, kuma ya aikata aikin ƙwarai, zai kankare masa mũnãnan ayyukansa, kuma yashigar da shi gidãjen aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã madawwama a cikinsu har abada.
when he shall gather you all for the day of gathering, that will be the day of loss and gain; and whoever believes in god and does good deeds shall be forgiven their sins and admitted to gardens through which rivers flow, where they shall dwell forever.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :