Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
यह समग्र औद्योगिक नीति और विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति के निर्माण और प्रवर्तन तथा देश में एफडीआई अन्तर्वाह का संवर्धन करने में लगा हुआ है ।
it is involved in framing and administering overall industrial policy and foreign direct investment policy as well as promoting fdi inflow into the country .
आंध्र प्रदेश की सरकार ने अपनी अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रकों में निवेश का और अधिक अन्तर्वाह प्रोत्साहित करने के लिए अनेकानेक नीतिगत उपाय और प्रोत्साहन आरंभ किया है ।
the government of andhra pradesh has undertaken several policy measures and incentives in order to encourage further inflow of investment into the various sectors of its economy .
यह देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के अन्तर्वाह को सुसाध्यि बनाने और उनमें वृद्धि करने उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में प्रौद्योगिकीय क्षमता अधिग्रहण को प्रोत्सा्हन देने के लिए भी जिम्मे्दार है ।
it is also responsible for facilitating and increasing the foreign direct investment inflow into the country as well as for encouraging acquisition of technological capability in various sectors of the industry .
2014 - 15 के दौरान पोर्टफोलियो और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रवाहों में उछाल आई थी और भारत में किए गए निवल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और निवल पोर्टफोलियो अंतर्वाह क्रमशः 36 . 6 बिलियन अमेरिकी डॉलर और 41 बिलियन अमेरिकी डॉलर थे , वहीं वर्ष 2015 - 16 की शुरुआत भारत के लिए किए गए वैश्विक पोर्टफोलियों आबंटन में कमी आने के कारण निवल पोर्टफोलियो बहिर्वाह से हुई है ।
while portfolio and direct foreign investment flows were buoyant during 2014 - 15 , with net foreign direct investment to india at us $ 36 . 6 billion and net portfolio inflows at us $ 41 billion , the year 2015 - 16 has begun with net portfolio outflows in the wake of a reduction in global portfolio allocations to india .