Vous avez cherché: कल वादल छाए हुए थै (Hindi - Anglais)

कल काले बादल छाए हुए थे
yesterday it was cloudy.

बादल छाए हुए हैं
overcast clouds

आकाश पर बादल छाए हुए नहीं थे।
the sky was not overcast with cloud

देश के मंच पर महात्मा गॉंधी छाए हुए थे ।
mahatma gandhi had already made his impact on the national scene .

मैं अड़े हुए थे।
i was adamant.

हम भटकते हुए थे.
we were adrift.

हम फर्श पर बैठे हुए थे
we were sitting on the floor

क्या तुम कपडे़ पहने हुए थे
क्या तुम कपडे़ खरीदा रहे थे

आप कॉल में शामिल नहीं हुए थे
you joined the call

सूखे हुए थे और फसलें पकी हुई थी
everyone was drunk at the bar.

डब्बे में कुछ सेव सड़े हुए थे ।
some of the apples in the box were rotten .

उन शब्दों हम पैदा हुए थे दिन बाहर चला गया.
those words went out the day we were born.

अगले दिन सबेरे से ही हल्क बादल छाये हुए थे ।
in the morning the sky was overcast .

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'
'glass was scattered all over the floor'

आकाश में चारों ओर गहरे काले मानसूनी बादल छाए हुए है , जो तारों की झिलमिल रोशनी में भी रुकावट डाल रहे हैं ।
thick black monsoon clouds are spread all over the sky , obstructing even the dim light of the stars .

अच्छा खासा रूम में लेटे हुए थे, डिस्टर्ब क्यों किया?
we were resting happily in room, why did you disturb us?

ट्रान्सवालमें हिन्दुस्तानी पहले - पहल सन् 1881 में दाखिल हुए थे ।
indians first entered the transvaal in 1881 .

सो हमने तुम्हे बहकाया। निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे।"
“we therefore led you astray, for we ourselves were astray!”

पहली बात तो यह कि वैदिक साहित्य में हड़प्पा - सभ्यता के शहरी केंद्रों आदि की चर्चा नहीं मिलती , जब कि ये शहरी केंद्र ही समस्त सामाजिक संरचना पर छाए हुए थे ।
in the first place , vedic literature does not refer to anything like the urban centres of the harappan civilisation , which in all likelihood dominated the entire social structure .