Vous avez cherché: कहां चले गये मैडम (Hindi - Anglais)

आश्चर्य होता वे कहां चले गये.
you wonder where it went?

उन्होंने पूछा कि कहां चले गये थे ?
khan bahadur huda asked me where i had gone and i answered that i had been to a friend .

मुझे आश्चर्य है दस साल कहां चले गये?
i wonder where ten years went?

वे मुंबई चले गये ।
the freedom fighters moved to bombay .

ऐसा कहकर वे खिन्न मन वापस चले गये ।
saying this he went away sorrowfully .

तुम कहाँ चले गए
where are you gone

कहाँ चले गई हो?
where have you gone?

अब तुम कहाँ चले गए
now where you went

बार बार कह चले जती हो
tum kahaa chali jaati ho

ए, तुम कहाँ चले गए?
hey, where'd you go?

इस पर महिम सभी पक्षों के बारे में तीखे व्यंग्य से भरी और अपमानजनक बातें कहकर चले गये ।
mohim said a number of scurrilous things about all parties concerned and went away .

इधर सब आश्चर्य करते है कि राजमोह छोडकर राजकुमार कहां चला गया ।
' in the kingdom people are in a state of wonder as to where could the prince has gone leaving the allurement of his kingdom .

और इस प्रकार विष्णु शर्मा कहानियां कहते चले गये - पक्षियों की कहानियां , पशुओं की कहानियां , जो वास्तव में हमें अपने ही बारे में बताती हैं ।
and he went on telling stories—stories about birds and animals , but stories which actually tell us about ourselves—about various human problems and their solu - tions .

हे स्त्रियों में परम सुन्दरी, तेरा प्रेमी कहां गया? तेरा प्रेमी कहां चला गया कि हम तेरे संग उसको ढूंढने निकलें?
where has your beloved gone, you fairest among women? where has your beloved turned, that we may seek him with you? beloved

क्लाएंट #% 1 चला गया
client #%1 has left