Vous avez cherché: कोई दोष नही समजता (Hindi - Anglais)

जिसमें कोई दोष है ।
one that is having flaw .

इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं।
i don't blame you.

बजट व्यवस्था जिसमें कोई दोष है ।
budgeting that has some flaw .

मशीन के कार्य करने से संबंधित कोई दोष ।
a defect in working of machine .

कोवलन् की रक्षिता होकर रहने के लिए मादवि को कोई दोष नही दिया जा सकता ।
madavi was not to be blamed for her becoming the concubine of kovalan .

गीता ऐसा विशुद्ध धर्मोंपदेश है जिसमें कोई दोष नहीं हैं ।
the gita is a pure religious discourse given without any embellishment .

लेकिन मैं नहीं कह रहीं कि हमारा कोई दोष है ही नहीं ।
but i am not saying that we are not to be blamed at all .

मुझे तुम पर भरोसा नहीं। इसमें तुम्हारा कोई दोष नहीं।
do not trust you.

स्वप्नदोष नाम के विपरीत एक स्वाभाविक क्रिया है और कोई दोष नहीं है ।
if more ejaculation takes place while sleeping there is no harm and it is a natural process .

ऐसे पतन का कारण यह होता है कि ठीक केंद्र में ही कोई दोष रह जाता है ।
this lapse happens because there is a defect at the very centre .

कथित चर्चा को देखते हुए , मुझे नहीं लगता है कि रद्द किए हुए अधिनिर्णय में कोई दोष है .
in view of the said discussion , i do not find that there is any infirmity in the impugned award .

अपने मित्र और तरफ़दारों की पोथियों में भी उसने कोई दोष देखा तो धीरे से बता देने की चेष्टा की ।
if he sees such defects in books by his friends or supporters , he tells them quietly .

अब कोवलन् को ऐसा लगने लगा कि दोष तो सारा मेरा ही है , मादवि को दोषी नही ठहराया जा सकता ।
' now kovalan felt that it was all his fault and that madavi was not to be blamed .

उन्हों ने मार डालने के योग्य कोई दोष उस में ने पाया, तौभी पीलातुस से बिनती की, कि वह मार डाला जाए।
and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.

सूचना जो आप मुझे नहीं जानती, बताओ कि मुझे यह पहचानने के लिए मिल गया है, वह स्वयं आप ही है, ताकि आप पर कोई दोष न हो
information you could not know me, tell you found me to identify it, is itself bewafai you, so that no blame on you

और ऐसी खराई पाई जाए, कि कोई उसे बुरा न कह सके; जिस से विरोधी हम पर कोई दोष लगाने की गौं न पाकर लज्जित हों।
and soundness of speech that can't be condemned; that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.

अगर यह कहें कि लड़की में कोई दोष नहीं है , तब लेक्चरर सहिब भी किसी शाम , कॉलेज का काम खत्म होते ही , लड़की देखने आयेंगे ।
should they judge that she was all right , then he was prepared to come round one evening after college was over , and take a look at her as well .

तब मैं ने जान लिया, कि वे अपनी व्यवस्था के विवादों के विषय में उस पर दोष लगाते हैं, परन्तु मार डाले जाने या बान्धे जाने के योग्य उस में कोई दोष नहीं।
i found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं है कि तुम ऐसे घरों में प्रवेश करो जिनमें कोई न रहता हो , जिनमें तुम्हारे फ़ायदे की कोई चीज़ हो । और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ छिपाते हो
no sin for you to enter uninhabited houses wherein is comfort for you . allah knoweth what ye proclaim and what ye hide .

यह उसका सबसे अच्छा चित्र है , जो बहुत दिनों बाद मैं बना सका , पर निश्चय ही मेरा चित्र मॉडल की तुलना में - बहुत ही कम आकर्षक है और इसमें मेरा कोई दोष नहीं ।
here you may see the best portrait that , later , i was able to make of him . but my drawing is certainly very much less charming than its model . that , however , is not my fault .