Vous avez cherché: गौरतलब (Hindi - Anglais)

गौरतलब है कि चौधरी खुद शिकारियों के परिवार से आते हैं .
it seemed strange coming from a man belonging to a family of hunters .

गौरतलब है कि नीता और ईशा दोनों ही प्रोफेशनल क्लासिकल डांसर है।
it is noteworthy that both nita and isha are professional, classical dancers.

गौरतलब है कि जॉर्ज जब दिल्ली आए थे तब उनकी एकमात्र योग्यता टाइपिंग में प्रवीणता थी .
not bad , given george ' s sole fortune when he came to delhi was his ability to type fast .

गौरतलब है कि भाषण का समापन घरेलू मसले से किया गया जिसमें भारत का परोक्ष जिक्र किया गया .
significantly , the speech ended with a domestic focus , with india mentioned almost in passing .

गौरतलब है कि मंगलवार सुबह डोडा के सुईगवाड़ी के पास जंगल में पेड़ गिरने से टावर क्षतिग्रस्त हुआ था।
also, on tuesday morning a tower was damaged when a tree in the forest near suigawadi of dodha fell on it.

गौरतलब है कि माओवादियों के सत्ता में आने से पहले सन् २००६ में राजा के अधिकारों को अत्यंत सीमित कर दिया गया था ।
it is worth considering that before maoist coming to power , in 2006 the power of king has been reduced to negligible .

गौरतलब है कि पूर्व सीआइए कर्मचारी एडवर्ड स्नोडेन द्वारा जारी किए गए दस्तावेजों से एनएसए की करतूतों से पर्दा हटा।
it is noteworthy that the documents released by the former cia employee edward snowden made the actions of the nsa public.

गौरतलब है , अधिनियमन एक निजी व्यक्ति तृतीय पक्षकार और एक सरकारी नौकर या सरकारी अफ़सर तृतीय पक्षकार के बीच कोई फ़र्क नहीं करता है .
significantly , the enactment makes no distinction between a private individual third party and a public servant or public official third party

गौरतलब है , याची २७ . ०९ . २००४ दिनांकित कानूनी नोटिस को वापस लेने पर भी सहमत हुआ था और यह की वह अकृत और शून्य माना जाए .
significantly , the petitioner had also agreed to withdraw the legal notice dated 27 . 09 . 2004 and that the same be treated as null and void .

यह गौरतलब है कि सुभाष चन्द्र ने भी अपने राजनीतिक जीवन में अपने गुरु की परंपरा का पूर्णतया पालन किया और अंतर्सांप्रदायिक समस्याओं को हमेशा न्यायपरायणता और विशाल हृदयता के आधार पर निबटाया .
it is noteworthy that subhas chandra throughout his political career carried this tradition set up by his leader to settle all inter - communal questions on the basis of justice and generosity .

गौरतलब है कि कार्बन क्रेडिट से संबंधित विविध जोखिमों को ध्यान में रखते हुए वायदा अनुबंधों के तहत कार्बन छूटों का बडी़ मात्रा में व्यापार अब यूरोप में सच्चाई बन चुका है ।
keeping in view the various risks associated with carbon credits , trading in futures contracts in carbon allowances has now become a reality in europe with burgeoning volumes .

गौरतलब है कि विश्व के सभी देशों में क्योटो प्रोटोकॉल की बढ़ती मांग और विकसित देशों की प्रदूषित उद्योगों में बढ़ती हुई सामाजिक गतिविधियों के चलते वैश्विक उत्सर्जन व्यापार में कार्बन उत्सर्जन व्यापार कई लाख डॉलर के बाजार के रूप में उभर रहा है ।
and , with the increasing ratification of kyoto protocol by countries and rising social accountability of polluting industries in the developed nations , the carbon emissions trading is likely to emerge as a multibillion - dollar market in global emissions trading .

पिछले साल सितंबर में हरपाल को दूसरे दर्जे के क्लब बरी को ' उधार ' दिया गया था . गौरतलब है कि भारत का प्रतिभावान खिलड़ी बाइचुंग भूटिया भी बरी के लिए खेल रहा था .
last september , singh was loaned to second - division bury , the team indian captain bhaichung bhutia played for .

थाई और अमेरिकी खुफिया अधिकारी मानते हैं कि दोनों गिरोह हथियारों की बड़ी खेप पाना चाहते थे और राजन पर जानलेवा हमल इस वजह से किया गया कि वह उस खेल से अलग रहे . गौरतलब है कि पहले उसने ड़ी - कंपनी के जाली मुद्रा के धंधे में पलीता लगाया था .
thai and american intelligence officials feel both gangs were bidders for a big consignment , and the attempt on rajan was to keep him out of the game as he had previously sabotaged a d - company fake currency racket .

मुंबई की फिल्में , टीवी धारावाहिक और कलकारों के अमेरिका फंचने के साथ ही यह गौरतलब है कि वापसी की एक यात्रा भी खामोशी से शुरू ही है . अमेरिकन देसी , जिसमें भारतीय - अमेरिकी कलकारों की भरमार है , को मुंबई में हे भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में दिखाया गया .
as bollywood films , tv serials and stars travel to the us , it ' s worth noting that a modest reverse journey is beginning : american desi , with its gaggle of young indian - american stars , showed at the international film festival of india in mumbai .