Vous avez cherché: घटनास्थल (Hindi - Anglais)

शंकर तेजी से घटनास्थल पर पहुंचे ।
sankara hastened to the spot where this was happening .

पुलिस ने ईंट के टुकड़े घटनास्थल से बरामद किए .
the pieces of brick were seized by the police from the spot .

अगले दिन उसका शव घटनास्थल से 10 किमी दूर तीस्ता नदी के किनारे मिल .
the next day , his body washed up on the banks of the teesta river , 10 km away from the site .

आगे बैठे चौकी प्रभारी रजिस्टर पाल सिंह की घटनास्थल पर ही मौत हो गई।
chauki in-charge rejister pal singh, who was sitting on the front, was killed immediately.

एक महीने बाद , मोदक की मौत की जांच - पड़ेताल से पता चल कि वह अंशकालिक बुनकर घटनास्थल पर था ही नहीं .
a month later , an investigation into modok ' s death revealed that the part - time weaver was not even on the spot .

सारा गोला - बारूद खत्म होने के बाद जब डायर वापस हुआ तो घटनास्थल पर 1 , 000 मृत पड़े थे , और कई हजार घायल ।
when dyer with - drew after all his ammunition was exhausted he left about 1 , 000 dead and several thousand wounded .

संदिग्ध अपराधी ने घटनास्थल पर न होने का जो दावा किया वह पूर्णतया मनगढ़ंत निकला ; यानि कि वह झूठ बोल रहा था कि उसने वह अपराध नहीं किया था ।
the suspect ' s alibi turned out to be a complete fabrication ; in other words , he was lying when he said that he did not commit the crime .

नरेंद्रनाथ का लालन - पालन एंव उनकी शिक्षा - दीक्षा चिंगरीपोटा में हुई तथा यही स्थान उग्र राष्ट्रवदी के रूप में उनकी पहली कार्यवाही का घटनास्थल बना .
narendranath was brought up and educated at chingripota which also became the scene of his first action as a militant nationalist .

इस उपन्यास का घटनास्थल बंबई के निकट बसाई नामक स्थान है और काहनी नारायणराव तथा गोदावरी नामक दंपति की है जो आपसी सहमति से खुशी से विवाह करते हैं परंतु दृष्ट व्यक्तियों के षडयंत्र से उनका अंत दुखद होता है ।
the locale of the novel is vasai near bombay , and the story is that of a couple , narayanrao and godavari , h . n . apte happily married by mutual consent but led to a tragic end by the intrigues of a set of wicked persons .

घटनास्थल और पात्रों पर भी बल इसी दृष्टि से दिया जाता है कि एक क्षेत्र विशेष की श्री - शोभा , वनस्पति , जीव - जन्तु , और लोक - संस्कृति का परिचय मिल सके ।
accent on locale and characters to convey the peculiarity of the flora and the fauna , folk culture and other characteristics of a particular region , came to be known as anchalik , in the late fifties .