Vous avez cherché: जिंदगी खुल कर जियो (Hindi - Anglais)

जिंदगी खुल कर जियो
life freely

apni जिंदगी खुल कर जियो har ek din,har ek ganta, har ek minute... phir ye bakt nhi aayega lotke
open up your life

मेरी जिंदगी खुली किताब की तरह है
your attitude is like a price tag it showed how valuable you are

साली होने के नाते उसका वर के साथ खुल कर हंसी - मज़ाक करने का हक होता है ।
this youger sister always takes some liberties with the bridegroom .

जब आप घटिया ग्राहक - सेवा देखें , तो उसे खुल कर बच्चों को समझाइये ।
when you see grumpy customer service , point that out to them .

शहरों और गांवों में लोगों की भीड़ उमड़ पड़ी और उनकी पुलिस और फौज के साथ खुल कर लड़ाई हुई ।
and then all these suppressed emotions broke out and crowds gathered in cities and rural areas and came in conflict with the police and the military .

खुद मोहनी कोलियरी के वे वर्कर जो काफी समय से कांग्रेस में खुफिया तौर पर शामिल थे आज खुल कर सामने आ गए हैं ।
some workers of mohna colliery who secretly professed congress leanings had now come into the open .

फ़क़ीरमोहन की आत्मकथा से प्रकट है कि राधानाथ के मन - प्राण तो ओड़िया के काज के साथ थे , पर खुल कर मैदान में वह आये नहीं ।
as is evident from fakirmohan ' s autobiography , radhanath ' s sympathies were with the oriya cause , but he did not come out in the open .

अगर मुझे यकीन हो जाये कि आजादी हासिल करने के लिए हिंसा का सहारा लेना जरूरी है , तब मैं यह बात खुल कर कहूंगा और लोगों से हिंसा का सहारा लेने के लिए कहूंगा ।
if i am satisfied that violence is necessary to win freedom i shall be the first to give the call , and i will come out openly with such a call .

अगर द्वारकानाथ को ही इनका निशाना बनाया जाता था तो अनुमानतः इसका कारण यह है कि वे सभी उदार सामाजिक उद्देश्यों का खुल कर समर्थन करते थे और हर प्रकार की धार्मिक कट्टरता का मजाक उड़ाते थे , जिससे कछ लोग उनसे चिढ़ते थे ।
if dwarkanath was the favourite target , the presumption is that the real source of the grudge against him was his open advocacy of all liberal causes and his ill - concealed ridicule of religious bigotry .

और वह लोग हैं जो अपने परवरदिगार की खुशनूदी हासिल करने की ग़रज़ से झेल गए और पाबन्दी से नमाज़ अदा की और जो कुछ हमने उन्हें रोज़ी दी थी उसमें से छिपाकर और खुल कर ख़ुदा की राह में खर्च किया और ये लोग बुराई को भी भलाई स दफा करते हैं - यही लोग हैं जिनके लिए आख़िरत की खूबी मख़सूस है
those who are steadfast in seeking the favour of their lord , and pray regularly and spend secretly and openly out of what we have provided them with , and ward off evil with good . theirs shall be the final abode .

बाद वाले मामलों के संबंध में , समिति किसी ऐसे मामले की जांच खुलकर कर सकती है जो सरकार द्वारा अपने कार्यपालिका कर्तव्यों का निर्वहन करते हुए नीति के रूप में तय किया गया हो .
in the latter case , the committee considers itself free to examine any matter which may have been settled as policy by the government in the discharge of its executive duties .

अपने परिवार में पालन किये जाने वाले परम्परागत हिन्दू रीति - रिवाजों को त्यागे बिना भी , द्वारकानाथ समाज सुधार , धार्मिक सहिष्णुता और बौद्धिक स्वंतत्रता के लिए चलाये राममोहन राय के प्रत्येक अभियान का खुल कर समर्थन करते रहे ।
without ever formally renouncing the family observance of orthodox hindu ritual , dwarkanath actively supported every crusade of rammohun roy for social reform , religious tolerance and intellectural freedom .

"हाँ, शायद अब मैं रिटायरमेंट के लिये पैसा जोडना शुरु करूँ ।" तुम पहले ही २५ साल बरबाद कर चुके हो । आप इन आदतों को बच्चों को सिखा सकते है क्योंकि उन्हें इस से कुछ खास फ़र्क नहीं पडता है । उन्हें हर रात को कहानी मत सुनाइये । हफ़्ते में चार दिन उन्हें सोते समय कहानी सुनाइये और बाकी तीन रात, उनसे कहानियाँ सुनिये । अपने बच्चों के साथ बैठ जायिये, और उन्हें चार चीजें दीजिये, एक लाल कमीज़, एक नीली टाई, एक कँगारू, और एक लैपटॉप, और उन्हें इन चारो के बारे में एक कहानी सुनाने के लिये कहिये । मेरे बच्चे खूब ऐसा करते हैं । इससे उन्हें अपनी योजनाओं को बेचना आयेगा; वो और रचनात्मक बनेंगे; उन्हें इस से अपने पाँवों पर खडा होना आयेगा । इस तरह का कुछ कर के देखिये, और उसका आनंद लीजिये । बच्चों को लोगों के समूहों के सामने खडा कर दीजिये, और उन्हें बोलने को कहिये, भले ही वो अपने परिवारजनों के सामने ही क्यों न हो और छोटे-छोटे नाटक, और भाषण देने के लिये कहिये । ये उद्यमी के लिये आवश्यक ऐसे कुछ गुण हैं जो कि आप चाहेंगे कि आपके बच्चे सीखें । बच्चों को बताइये कि खराब ग्राहक, और खराब कर्मचारी कैसे होते हैं । उन्हें घटिया कर्मचारियों को दिखाइए । जब आप घटिया ग्राहक-सेवा देखें, तो उसे खुल कर बच्चों को समझाइये । कहिये, "देखो, ये घटिया कर्मचारी है ।" और कहिये, " देखो, ये वाल बढिया कर्मचारी है ।" (हँसी) अगर आप एक रेस्टोरेंट में जाते है, और आपको घटिया सेवा मिलती है, तो बच्चो को दिखाइये कि घटिया सेवा कैसी लगती है । (हँसी) हमारे सामने ये सब पाठ पडे हैं, मगर हम कभी इन मौकों का इस्तेमाल नहीं करते है; हम बच्चों की ट्यूशन लगवा देते हैं । सोचिये यदि आप बच्चों का सारा फालतू सामान और सारे खिलौने जो कि वो इस्तेमाल नहीं करते है, ले और कहें, "चलो इन्हें क्रेगलिस्ट और किजिजि पर बेच देते हैं ?" और बच्चे सच में इन्हें बेचें और सीखें कि कैसे तमाम ईमेलों में असल खरीदने वालों को कैसे ढूँढा जाये । ये ईमेल आपके अकाउंट में आ सकती है, या कुछ और इंतज़ाम हो सकता है । मगर उन्हें कीमत लगाना, कीमत का अंदाज़ा लगाना, और फोटो निकालना वगैरह सीखने का मौका मिलेगा । उन्हें सिखाइये कि कैसे इस तरह से पैसे बनाये जा सकते हैं । फ़िर जो पैसा उन्होने कमाया, उसमें से आधा घर के खाते में, और आधा उनके खिलौनों के खाते में । मेरे बच्चों के ये बहुत पसंद है । कुछ उद्यमिता के लक्षण जो कि आप बच्चों को सिखा सकते है: दक्षता, लगन, नेतृत्व, आत्म-चिंतन, सहकार्यता, नैतिक मूल्य । ये सारे लक्षण आपको बच्चों में मिलेंगे, और आप उन्हें विकसित कर सकते है । इस तरह की बातों पर ध्यान दीजिये । और दो ऐसे लक्षण हैं जिन पर मैं चाहता हूँ कि आप गौर करें कि उन्हें आप भुलवा न दें । पहले तो उन्हें ध्यान नहीं लगा पाने के लिये (अटेन्शन डेफ़िसिट डिसार्डर के लिये) दवाइयाँ मत खिलाइये जब तक कि बहुत ही खराब स्थिति न हो । (तालियों सहित अभिवादन) और यही बात धुनीपर, और तनाव, और उदासी पर भी लागू होती है, जब तक कि स्थिति बिल्कुल ही खराब न हो । बाईपोलर डिसार्डर को सी.ई.ओ. बीमारी के नाम से भी जाना जता है । स्टीव जर्वेटसन और जिम क्लार्क और जिम बार्क्स्डेल तीनों को ये है, और उन्होंने नेट-स्केप बनाया था । सोचिये, अगर उन्हें बचपन से ही रीटालीन की खुराक दी जाने लगती । ये सब कुछ नहीं होता हमारे पार, है न? अल गोर को इंटरनेट खुद ही बनाना पडता । (हँसी) ये ऐसी योग्यताएँ हैं जिन्हें हमें क्लास-रूम में पढाना चाहिये जैसे कि हम बाकी सब कुछ पढाते हैं । मैं ये बिलकुल नहीं कह रहा हूँ कि उन्हें वकील बनने से रोक दीजिये । मगर सिर्फ़ इतना चाहता हूँ कि उद्यमिता को भी उसी महत्व से देख जाये जैसे कि हम बाकी सारे उत्तम पेशों को देखते हैं । क्योंकि उद्यमिता में बहुत बहुत ताकत है । अंत में, मैं एक छोटा सा विडियो दिखाना चाहता हूँ । ये विडियो एक ऐसी कंपनी ने बनाया जिन्हें मैं सलाह देता हूँ । इन्हें ग्रास-होपर कहते हैं । ये बच्चों के बारे में है । ये उद्यमिता के बारे में है । आशा है कि इस से आप जो कुछ आपने सुना, उस पर ध्यान देने के लिये प्रोत्साहित होंगे और इस दुनिया को बेहतर बनाने के लिये कुछ करेंगे । [बच्चा..."और तुम्हें लगता था कि तुम जो चाहे कर सकते थे"?] [तुम आज भी कर सकते हो ।] [क्योंकि ऐसा बहुत कुछ जो हमें असंभव लगता है...] [वास्तव में बहुत ही आसानी से किया जा सकता है] [क्योंकि हम ऐसी जगह रहते हैं जहाँ] [कोई एक अकेला व्यक्ति भी बहुत कुछ बदल सकता है] [इसका सबूत चाहिये ?]
"maybe i'll start contributing to my rsp now." shit, you've missed 25 years. you can teach those habits to young kids when they don't even feel the pain yet.