Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
उदित नारायण सिंह
udit narayan singh
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
अनुग्रह नारायण सिंह
anugrah narayan sinha
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
सत्येन्द्र नारायण सिन्हा
satyendra narayan sinha
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
दूसरी से सिर्फे एक बेटा सूरज नारायण सिंह था ।
his second wife bore him only a son suraj narayan singh .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
सोभा सिंह जी बहुत महान चित्रकार हुए हैं ।
sohba singh ji has been a great painter .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
शैशव में तेजा के दादा नारायण सिंह ने उसके उज्जवल भविष्य की भविष्यवाणी की थी ।
early in childhood teja ' s grandfather narain singh had predicted a bright future for his grandson .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
यह एयर मार्शल अर्जुन सिंह जी के गांव कोहाली के पास है ।
it is close to air marshal arjun singh ' s village kohali .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
यहां सिखों के दसवें गुरु गोविंद सिंह जी ने साधना की थी ।
the tenth guru of sikhsguru govind singh had meditated here .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
दाता जी और भापा प्रीतम सिंह जी उनके बहुत अच्छे मित्रों में से थे ।
daata ji and bhapa pritam singh ji were among his good friends .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
हजारा सिंह जी प्रैस के इंचार्ज थे एवं बड़े अच्छे और मितभाषी थे ।
hazara singh ji , the in - charge of the press was very gentle and a man of few words .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
कलकत्ता में इसका प्रभार बारिन घोष को दिया गया था जबकि दरभंगा में सूरज नारायण सिंह एवं देव नारायण गुरमैता इसके प्रभारी थे ।
thus calcutta was entrusted to barin ghosh while suraj narayan singh and deo narayan gurmaita looked after darbhanga .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
उधर , समता नेता नीतीश कुमार पार्टी प्रत्याशी वशिष् नारायण सिंह के लिए जद के 12 विधायकों का समर्थन जुटाने की कोशिश में हैंउ .
its leader nitish kumar may not be able to count on the jd - u ' s 12 mlas to support his candidate bashisht narain singh .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
' हमारे प्रिंसीपल सरदार जगदीश सिंह जी बहुत समझदार और सुलझे हुए व्यक्ति थे ।
our principal s . jagdish singh ji was a very wise and mature person .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
किशन सिंह जी आपको जन्म दिन की हार्दिक बधाई हो हर साल आपका जन्म दिवस आपके खुशियों से भरकर आए मातारानी से मेरी यही विनती है
kishan singh ji, my heartiest greetings to you on your birthday.
Dernière mise à jour : 2021-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
और इसके अलावा १६१९ में दीवाली के दिन सिक्खों के छठे गुरु हरगोबिन्द सिंह जी को जेल से रिहा किया गया था ।
besides this , on the day deepavali in the year 1619 , their 6th guru hargovind singh was released from jail .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
दर्शन सिंह भाई साहिब दर्शन सिंह जी एकमात्र प्रीत सैनिक थे , जिन्होंने दार जी का अन्तिम सांस तक साथ दिया ।
preet sainik darshan singh ji was the one and the only one who stood by daar ji till the last moment .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
थोड़ी ही दिनों में वर्माजी को लगा कि नर्मदाप्रसाद सिंह जी उन्हें महान् साहित्यकार न मानकर , सिफ़ अपना नौकर मानते हैं ।
after some days , vermaji felt that narmada parsad singh took him to be a servant and had scant respect for his literary status .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
आज जबकि सोभा सिंह जी हमारे बीच नहीं है , वही उनके चित्रों को संभालती , आर्ट गैलरी की देखरेख करती तथा उनकी उत्तराधिकारी है ।
today when sobha singh ji is not with us , she only looks after his paintings , art - gallery and his house as his successor .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
सोभा सिंह जी को कोई गलत बात , जो उनको पसन्द न होती , शीघ्र पचती नहीं थी और फिर उसके प्रति अपनी खीझ आसानी से छुपा के न रख सकते ।
sobha singh ji could not digest something wrong which he did not like and then he could not conceal his grouch easily .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
तथापि , गुरु गोविंद सिंह जी को सम्मानित करने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि हम उनके द्वारा बताए गए आदर्शों और मार्गों पर चलें तथा उनमें अपनी आस्था को दृढ़ करें ।
even then the best way to honour guru gobind singh is that we evaluate his ideals and approach and strengthen our belief in them .
Dernière mise à jour : 2020-05-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: